1 00:01:09,946 --> 00:01:12,822 Югозападният регион на Китай е дом до най-големите карстови земни форми в света. 2 00:01:12,823 --> 00:01:15,617 Земята е нестабилна и крехка, с множество нестабилни скални образувания. 3 00:01:15,618 --> 00:01:18,370 Тук има изградена високоскоростна железница смъртоносната заплаха от геоложки катастрофи 4 00:01:18,371 --> 00:01:19,830 които могат да ударят по всяко време. 5 00:02:16,846 --> 00:02:19,389 Кажете ми какво точно ви притеснява (Проект на Корпус за железопътно строителство) 6 00:02:19,390 --> 00:02:20,974 Проверихте го предния ден 7 00:02:20,975 --> 00:02:22,350 Защо пак днес? 8 00:02:22,351 --> 00:02:23,394 Такава загуба на време 9 00:02:24,103 --> 00:02:25,228 Дори с приятелка, която прави проучване, 10 00:02:25,229 --> 00:02:26,397 не можеш да я използваш така 11 00:02:39,577 --> 00:02:41,203 Не мислиш ли, че тези птици са странни? 12 00:02:45,124 --> 00:02:46,208 Странно? 13 00:02:46,709 --> 00:02:48,961 Мисля, че ги гледаш със странни очи 14 00:02:52,214 --> 00:02:54,675 Сега ме гледаш със странни очи 15 00:02:55,384 --> 00:02:56,886 Не спа ли добре снощи? 16 00:02:58,471 --> 00:03:00,139 Нищо общо със съня ми 17 00:03:00,848 --> 00:03:04,142 Това, от което се нуждая, е да сравня два резултата от предгеографска прогноза 18 00:03:04,143 --> 00:03:04,976 Така че, когато влезем по-късно... 19 00:03:04,977 --> 00:03:06,102 Гений Хонг, 20 00:03:06,103 --> 00:03:07,646 винаги си прав 21 00:03:10,399 --> 00:03:11,442 Входящо обаждане татко 22 00:03:14,320 --> 00:03:16,112 Отказа да се обади на татко 23 00:03:16,113 --> 00:03:16,946 Защо не отговориш? 24 00:03:16,947 --> 00:03:18,573 Той идва да те види за новата година 25 00:03:18,574 --> 00:03:19,866 а ти дори не отговаряш 26 00:03:19,867 --> 00:03:20,951 Мразя да му крещя 27 00:03:22,203 --> 00:03:23,245 Това е баща ти 28 00:03:25,956 --> 00:03:27,249 Мислиш, че идва да ме види 29 00:03:28,834 --> 00:03:29,919 Той идва да види тунела 30 00:03:31,003 --> 00:03:33,297 Той също успява провери работата ми. 31 00:03:50,731 --> 00:03:51,732 Здравейте г-н Хонг 32 00:03:52,942 --> 00:03:54,317 За какво е днес? 33 00:03:54,318 --> 00:03:56,320 Ще направим още една предварителна прогноза 34 00:03:58,072 --> 00:03:59,115 Отново!? 35 00:03:59,740 --> 00:04:01,741 Този още веднъж, 36 00:04:01,742 --> 00:04:03,619 просто губи повече време 37 00:04:04,370 --> 00:04:05,703 Продължаваме да работим дори през новата година 38 00:04:05,704 --> 00:04:07,122 за какво? 39 00:04:07,123 --> 00:04:08,706 Надпревара с времето 40 00:04:08,707 --> 00:04:11,210 Кажи ми, знаеш защо Рядко говоря с теб? 41 00:04:11,877 --> 00:04:13,336 Момче, не говори така 42 00:04:13,337 --> 00:04:15,839 Нека ви кажа, ако е така не бяха за този тунел, 43 00:04:15,840 --> 00:04:17,465 Дори не бих говорил една дума към вас 44 00:04:17,466 --> 00:04:19,008 Каквото ви харесва! Който иска да говори с теб! 45 00:04:19,009 --> 00:04:20,718 Не ти плащат да се биеш, нали? 46 00:04:20,719 --> 00:04:21,719 Захващай се за работа 47 00:04:22,138 --> 00:04:23,721 Стой тук, те взривяват 48 00:04:23,722 --> 00:04:25,474 окей Пригответе се! 49 00:04:38,696 --> 00:04:39,737 Димът елиминиран! 50 00:04:39,738 --> 00:04:41,323 Сярата отговаря на стандарта! 51 00:04:42,449 --> 00:04:43,868 Проверете влизането на отбора! 52 00:04:44,827 --> 00:04:46,120 Персоналът на EOB е готов! 53 00:04:46,829 --> 00:04:48,205 Повече вентилация! 54 00:04:48,747 --> 00:04:49,832 Все още силно концентриран! 55 00:04:54,962 --> 00:04:56,504 Вижте дали има неуспешни експлозии! 56 00:04:56,505 --> 00:04:57,506 Не се безпокой! 57 00:05:16,358 --> 00:05:17,942 Тече вода! 58 00:05:17,943 --> 00:05:18,943 Тече вода! 59 00:05:18,944 --> 00:05:19,986 Тече вода! 60 00:05:19,987 --> 00:05:20,862 Да се ​​оттеглим! 61 00:05:20,863 --> 00:05:21,947 Бягай! побързайте! 62 00:05:27,203 --> 00:05:27,952 Тече вода! 63 00:05:27,953 --> 00:05:28,995 Бягай! побързайте! 64 00:05:28,996 --> 00:05:29,579 Тече вода! 65 00:05:29,580 --> 00:05:30,580 Бягай! 66 00:05:33,876 --> 00:05:35,460 ела при нас! Бягай! 67 00:05:35,461 --> 00:05:36,837 Някой пострада! 68 00:05:41,717 --> 00:05:44,386 Моят случай! Остави го, аз ще го взема! 69 00:05:47,348 --> 00:05:48,973 Оттегли се! Насам! 70 00:05:48,974 --> 00:05:50,017 побързайте! 71 00:05:56,273 --> 00:05:57,316 чакай! 72 00:05:58,317 --> 00:05:59,484 Спомням си, че ми каза, 73 00:05:59,485 --> 00:06:01,319 има каверна под обърнатата арка 74 00:06:01,320 --> 00:06:03,197 Да, засича деня преди вчера 75 00:06:04,949 --> 00:06:06,199 Водете водата надолу 76 00:06:06,200 --> 00:06:07,116 Спрете захранването! 77 00:06:07,117 --> 00:06:08,244 Спрете тока бързо! 78 00:06:12,957 --> 00:06:14,083 Хонг Иджоу! 79 00:06:14,833 --> 00:06:15,834 Бъдете внимателни! 80 00:06:16,377 --> 00:06:17,210 Г-н Хонг! 81 00:06:17,211 --> 00:06:18,836 Вие двамата елате! 82 00:06:18,837 --> 00:06:19,922 Изтеглете бързо! 83 00:06:24,969 --> 00:06:26,344 Точно място! 84 00:06:26,345 --> 00:06:27,388 Не там! 85 00:06:48,617 --> 00:06:49,867 тук! 86 00:06:49,868 --> 00:06:50,995 не! 87 00:06:56,333 --> 00:06:57,834 Твърде много вода! 88 00:06:57,835 --> 00:06:59,585 Помпата не може да се справи! 89 00:06:59,586 --> 00:07:00,879 Изтеглете бързо! Бягай! 90 00:07:01,880 --> 00:07:03,632 Намалете детектора! 91 00:07:04,842 --> 00:07:06,093 Сега няма сигнал! 92 00:07:11,515 --> 00:07:12,599 Хонг Иджоу! 93 00:07:13,100 --> 00:07:14,143 ти добре ли си 94 00:07:15,477 --> 00:07:16,478 мамо! 95 00:07:19,148 --> 00:07:20,566 Какво има, Хонг Иджоу?! 96 00:07:33,120 --> 00:07:35,121 Близо до целевата позиция 97 00:07:35,122 --> 00:07:36,206 разбрах го! 98 00:07:36,874 --> 00:07:37,958 разбрах го! 99 00:07:38,459 --> 00:07:40,460 2 метра вляво от централната линия, 100 00:07:40,461 --> 00:07:42,587 130 сантиметра под основната височина, 101 00:07:42,588 --> 00:07:43,630 дебелина 2,3 сантиметра! 102 00:07:44,131 --> 00:07:45,590 Джоу Мин! 103 00:07:45,591 --> 00:07:46,507 Джоу Мин! тук! 104 00:07:46,508 --> 00:07:48,010 Изпратете списанието за експлозиви! 105 00:07:48,844 --> 00:07:49,469 побързайте! 106 00:07:49,470 --> 00:07:50,720 Изпратете експлозивите! 107 00:07:50,721 --> 00:07:52,847 50 килограма емулсионни експлозиви! 108 00:07:52,848 --> 00:07:54,725 3 подводни експлодиращи стойки! 109 00:08:13,077 --> 00:08:14,827 Първо, международните новини 110 00:08:14,828 --> 00:08:15,828 Плочата на Индийския океан 111 00:08:15,829 --> 00:08:18,373 е в скорошно активно състояние, 112 00:08:18,374 --> 00:08:20,083 което води до в много страни 113 00:08:20,084 --> 00:08:22,085 бедствия от различна степен 114 00:08:22,086 --> 00:08:22,877 Плочата на Индийския океан 115 00:08:22,878 --> 00:08:25,838 има голямо влияние върху геоложките стабилност в Китай 116 00:08:25,839 --> 00:08:28,716 Следователно, за предотвратяване на бедствия, 117 00:08:28,717 --> 00:08:31,157 необходимо е повече внимание (Международно: Чести бедствия) 118 00:08:31,970 --> 00:08:33,639 Сега вътрешните новини.. 119 00:08:38,727 --> 00:08:40,019 колко? 120 00:08:40,020 --> 00:08:41,729 Сканирайте QR кода, WeChat или Alipay 121 00:08:41,730 --> 00:08:42,815 26,8 юана 122 00:08:43,357 --> 00:08:44,837 Нямам тази функция на моя телефон 123 00:08:45,943 --> 00:08:48,112 Нямам дребни пари. Вие може да отиде в друг магазин. 124 00:08:48,695 --> 00:08:52,073 Какво каза?! Казах, че нямам дребни пари, 125 00:08:52,074 --> 00:08:53,409 Помолих те да отидеш до друг магазин 126 00:08:55,119 --> 00:08:57,703 Нека платя тази сметка 160, WeChat или Alipay 127 00:08:57,704 --> 00:08:58,705 Alipay 128 00:09:02,334 --> 00:09:04,336 Казах, нямам дребни пари 129 00:09:05,337 --> 00:09:06,463 Това китайски пари ли са? 130 00:09:07,214 --> 00:09:08,381 да 131 00:09:08,382 --> 00:09:10,092 Китайците не могат да харчат китайски пари? 132 00:09:11,385 --> 00:09:12,635 Промени сега! 133 00:09:12,636 --> 00:09:13,679 Опаковайте го! 134 00:09:14,972 --> 00:09:16,890 Попаднах на половината Китай да те видя 135 00:09:17,516 --> 00:09:18,599 Сега вижте! 136 00:09:18,600 --> 00:09:19,600 Пещерите, 137 00:09:19,601 --> 00:09:20,518 Най-красивите планини, 138 00:09:20,519 --> 00:09:21,602 Най-красивата вода, 139 00:09:21,603 --> 00:09:22,728 Най-красивите пещери, 140 00:09:22,729 --> 00:09:23,479 благодаря... 141 00:09:23,480 --> 00:09:24,856 Благодаря на брат ми Шуфен, 142 00:09:24,857 --> 00:09:25,857 той ми е брат, харчи най-много 143 00:09:25,858 --> 00:09:27,692 Изпрати ми карнавал 144 00:09:27,693 --> 00:09:29,068 Не ти, съжалявам 145 00:09:29,069 --> 00:09:30,445 Запазете една моя визитка окей 146 00:09:30,446 --> 00:09:31,362 в целия свят, 147 00:09:31,363 --> 00:09:32,363 най-спиращият дъха, 148 00:09:32,364 --> 00:09:33,448 най-вълнуващите пещери 149 00:09:33,449 --> 00:09:34,824 са точно зад мен 150 00:09:34,825 --> 00:09:35,950 Хайде момчета! 151 00:09:35,951 --> 00:09:37,118 Нека всички изпратим 666! 152 00:09:37,119 --> 00:09:38,327 хайде де! Развесели се! 153 00:09:38,328 --> 00:09:40,246 666! хайде де! 154 00:09:40,247 --> 00:09:42,958 Следвайте ме, няма да се изгубите 155 00:09:43,584 --> 00:09:45,126 По-късно ще ти покажа 156 00:09:45,127 --> 00:09:46,878 най-големите ерозирани от водата пещери в Азия 157 00:09:46,879 --> 00:09:48,005 Толкова досадно 158 00:09:51,341 --> 00:09:54,052 Дядо, винаги има потенциал инциденти и рискове в живота... 159 00:09:55,012 --> 00:09:56,472 Трябва ли да избягаме или да се изправим срещу тях? 160 00:09:57,473 --> 00:10:00,349 Изправете се пред тях, разбира се как? смелост? 161 00:10:00,350 --> 00:10:01,976 Разбира се, това не е достатъчно (28 януари, 10:50 ч.) 162 00:10:01,977 --> 00:10:04,270 Сумата на вашата застраховка гарантира продължителността на живота ви 163 00:10:04,271 --> 00:10:05,314 Вие сте ветеринарен лекар! 164 00:10:12,070 --> 00:10:13,321 Каква прогноза? 165 00:10:13,322 --> 00:10:15,573 Каза, че няма вода предния ден, но днес имаше толкова много вода 166 00:10:15,574 --> 00:10:17,700 Казах ти, че може да има опасност 167 00:10:17,701 --> 00:10:19,952 Да, разбирам много добре 168 00:10:19,953 --> 00:10:21,579 Но какъв е проблемът, нали, 169 00:10:21,580 --> 00:10:23,080 трябва да го изясним 170 00:10:23,081 --> 00:10:24,957 Защото за данните, 171 00:10:24,958 --> 00:10:27,460 това не означава винаги е точно 172 00:10:27,461 --> 00:10:28,336 Ако има инцидент... 173 00:10:28,337 --> 00:10:29,462 Какъв инцидент? 174 00:10:29,463 --> 00:10:31,464 Е, трябва да дадеш точна прогноза 175 00:10:31,465 --> 00:10:32,591 чакай... 176 00:10:34,384 --> 00:10:36,135 Хей не си тръгвай! 177 00:10:36,136 --> 00:10:37,179 извинете ме 178 00:10:40,349 --> 00:10:41,433 Как си обясняваш днес? 179 00:10:42,851 --> 00:10:45,102 Потвърждавам днешното измерване не е същото като предния ден 180 00:10:45,103 --> 00:10:47,230 Тогава каква е прегеопрогнозата добър за? 181 00:10:47,231 --> 00:10:48,773 Не успяхте да откриете водата! 182 00:10:48,774 --> 00:10:50,066 Каква отговорност трябва да поемете? 183 00:10:50,067 --> 00:10:50,983 Ами ако има смъртни случаи? 184 00:10:50,984 --> 00:10:51,817 Намерихме завчера 185 00:10:51,818 --> 00:10:54,070 че в тунела водният пояс на 10 метра вляво 186 00:10:54,071 --> 00:10:55,112 Няма вода отпред 187 00:10:55,113 --> 00:10:57,198 Изводът беше такъв няма опасност от внезапна вода 188 00:10:57,199 --> 00:10:58,366 Не се оправдавай 189 00:10:58,367 --> 00:10:59,451 Това си е твой проблем! 190 00:11:00,827 --> 00:11:01,954 Защо да й крещи?! 191 00:11:03,080 --> 00:11:05,456 Предварителната геопрогноза може да се задържи два часа 192 00:11:05,457 --> 00:11:07,083 В тази планина има промени по всяко време 193 00:11:07,084 --> 00:11:08,960 Това е като въртящ се ресторант вътре, знаеш ли? 194 00:11:08,961 --> 00:11:09,585 Кой знае! 195 00:11:09,586 --> 00:11:11,087 Опитваш се да ме изплашиш ли? Кой те плаши? 196 00:11:11,088 --> 00:11:13,005 Това количество вода изчезна внезапно 197 00:11:13,006 --> 00:11:14,006 Това е доста ненормално 198 00:11:14,007 --> 00:11:15,759 Добре, Хонг Иджоу, 199 00:11:16,260 --> 00:11:17,969 вие сте директор на службата за взривни работи 200 00:11:17,970 --> 00:11:19,721 Няма да споря с теб за експлозивите, 201 00:11:20,264 --> 00:11:21,389 Аз съм от работния екип за откриване 202 00:11:21,390 --> 00:11:23,474 Говоря за проблемите в моя отбор 203 00:11:23,475 --> 00:11:26,018 Не е нужно да представлявате приятелката си да спориш с мен 204 00:11:26,019 --> 00:11:26,894 разбираш ли, 205 00:11:26,895 --> 00:11:28,479 плочата на Индийския океан земетръсният пояс е активен в момента 206 00:11:28,480 --> 00:11:29,898 и оказва влияние върху тази област 207 00:11:32,609 --> 00:11:33,694 аз знам 208 00:11:37,322 --> 00:11:38,740 Ти се справи с това окей 209 00:11:40,701 --> 00:11:41,743 говори 210 00:11:42,828 --> 00:11:44,078 Вие сте директор на инженерна секция 211 00:11:44,079 --> 00:11:46,081 Трябва да знаете важността на напредъка 212 00:11:47,374 --> 00:11:48,958 Изтичането на вода е инцидент 213 00:11:48,959 --> 00:11:50,210 Инженер Той открива вътре 214 00:11:50,711 --> 00:11:52,587 Ще вземем мерки, ако има проблеми 215 00:11:52,588 --> 00:11:53,838 сериозно ли е 216 00:11:53,839 --> 00:11:55,006 чуй ме 217 00:11:55,007 --> 00:11:56,966 За последния километър, не можем да харчим повече 218 00:11:56,967 --> 00:11:58,467 Трябва да го завърша по график 219 00:11:58,468 --> 00:11:59,511 Не можем да го отлагаме 220 00:12:02,848 --> 00:12:04,098 Кажете ми едно по едно 221 00:12:04,099 --> 00:12:05,100 Вие 222 00:12:07,394 --> 00:12:08,978 Относно настоящата тенденция 223 00:12:08,979 --> 00:12:10,521 Каква тенденция? 224 00:12:10,522 --> 00:12:11,981 Голямата геоложка промяна 225 00:12:11,982 --> 00:12:12,982 До каква степен? 226 00:12:13,483 --> 00:12:15,860 Притеснявам се в тази област там може да е свлачище 227 00:12:15,861 --> 00:12:18,655 данни Ще ви дам данните, 228 00:12:19,323 --> 00:12:20,365 но ми трябва време 229 00:12:21,074 --> 00:12:22,575 Докладвайте какво е казал в щаба 230 00:12:22,576 --> 00:12:23,619 да 231 00:12:24,745 --> 00:12:25,746 Да влизаме 232 00:12:30,334 --> 00:12:31,376 чакай 233 00:12:32,336 --> 00:12:33,545 Директор Уанг, елате тук 234 00:12:36,715 --> 00:12:38,132 Спрете работата веднага 235 00:12:38,133 --> 00:12:39,592 Спиране на работата? 236 00:12:39,593 --> 00:12:41,469 Ако продължаваме така, разходите ще бъдат по-високи 237 00:12:41,470 --> 00:12:45,098 Но отварянето на тунела през март... Ще се проведе навреме, както е планирано 238 00:12:46,975 --> 00:12:48,018 да вървим 239 00:13:09,206 --> 00:13:10,207 Ето го вашият слухов апарат 240 00:13:12,959 --> 00:13:14,127 Последното не проработи? 241 00:13:15,003 --> 00:13:16,504 Къщата просто се разтресе 242 00:13:16,505 --> 00:13:17,506 Направи ли го? 243 00:13:18,256 --> 00:13:20,591 Сега официалните отдели се включват 244 00:13:20,592 --> 00:13:23,053 Техните данни са по-точни отколкото вие аматьори 245 00:13:24,137 --> 00:13:25,514 Баща ти скоро ще пристигне 246 00:13:26,473 --> 00:13:27,264 скоро? 247 00:13:27,265 --> 00:13:28,350 Той ще бъде тук в 13:30 следобед 248 00:13:28,892 --> 00:13:30,351 Но нямам време да го вдигна 249 00:13:30,352 --> 00:13:31,852 Трябва да се кача в планината 250 00:13:31,853 --> 00:13:33,522 Тези дни в планината вали 251 00:13:34,147 --> 00:13:35,731 Трябва да е много хлъзгаво 252 00:13:35,732 --> 00:13:37,233 Не се тревожи за мен 253 00:13:37,234 --> 00:13:39,068 Трябва да сменям батериите на сензорите 254 00:13:39,069 --> 00:13:41,445 И обещах на г-жа Динг. 255 00:13:41,446 --> 00:13:42,531 Точно пред нея 256 00:13:43,115 --> 00:13:44,448 Обещах й данните, 257 00:13:44,449 --> 00:13:45,492 така че трябва да го направя 258 00:13:49,705 --> 00:13:51,081 Няма да умреш, ако нарушиш обещанието 259 00:13:56,086 --> 00:13:57,336 Ще го направя, ако си ти 260 00:13:57,337 --> 00:13:59,005 тръгвам Сладки думи 261 00:15:04,946 --> 00:15:06,948 Планината Юнданг 13:20 ч 262 00:15:37,896 --> 00:15:41,358 Батерията е презаредена Анормално движение на слоя 263 00:16:22,732 --> 00:16:23,817 Град Юндзян! 264 00:16:36,997 --> 00:16:38,081 Вземи си багажа 265 00:16:42,836 --> 00:16:43,920 Бъдете внимателни 266 00:16:46,840 --> 00:16:48,382 Чичо Хонг! 267 00:16:48,383 --> 00:16:49,467 Чичо Хонг! 268 00:16:50,093 --> 00:16:51,636 Вие ли сте бащата на Hong Yizhou? 269 00:16:53,221 --> 00:16:54,639 Вие ли сте бащата на Hong Yizhou? 270 00:16:55,640 --> 00:16:56,683 да 271 00:16:57,350 --> 00:16:58,726 здравей 272 00:16:58,727 --> 00:16:59,852 Аз съм Lu Xiaojin, 273 00:16:59,853 --> 00:17:00,978 Аз съм му приятелка 274 00:17:00,979 --> 00:17:02,230 Помоли ме да те взема 275 00:17:07,235 --> 00:17:09,154 Това за мен? 276 00:17:09,821 --> 00:17:11,031 да Благодаря ти, чичо 277 00:18:50,714 --> 00:18:51,798 Дай ми ръката си! 278 00:18:57,095 --> 00:18:58,179 можеш ли да стоиш 279 00:19:19,617 --> 00:19:20,660 Чичо Хонг! 280 00:19:28,752 --> 00:19:29,836 помощ! 281 00:19:31,087 --> 00:19:32,129 ставай! 282 00:19:32,130 --> 00:19:33,255 Не оставай там! 283 00:19:33,256 --> 00:19:34,757 Станете и се изкачете нагоре! 284 00:19:34,758 --> 00:19:35,841 Бъдете внимателни! Чичо Хонг! 285 00:19:35,842 --> 00:19:37,802 Хайде ставай! ставай! Качете се нагоре! 286 00:19:38,595 --> 00:19:39,970 Качете се нагоре! Не оставайте просто там! 287 00:19:39,971 --> 00:19:41,889 Качете се нагоре! Качете се нагоре! 288 00:19:41,890 --> 00:19:44,016 Качете се нагоре! ставай! Тук е опасно! 289 00:19:44,017 --> 00:19:44,767 Качете се нагоре! 290 00:19:44,768 --> 00:19:46,102 Чичо Хонг, ти се качи първи! 291 00:19:46,644 --> 00:19:48,228 ти, 292 00:19:48,229 --> 00:19:49,354 иди и поискай още хора 293 00:19:49,355 --> 00:19:50,856 и съоръжения 294 00:19:50,857 --> 00:19:51,815 Но чичо Хонг... 295 00:19:51,816 --> 00:19:54,109 Ще намеря помощ и ти се качи първи Сега е най-доброто време за спасяване 296 00:19:54,110 --> 00:19:55,444 Не губете време! 297 00:19:55,445 --> 00:19:56,570 Не казвай повече! Върви бързо! 298 00:19:56,571 --> 00:19:57,571 добре! 299 00:20:07,832 --> 00:20:09,125 мамо! 300 00:20:10,585 --> 00:20:11,669 хлапе 301 00:20:13,379 --> 00:20:14,380 Помощ 302 00:20:16,716 --> 00:20:17,926 Хлапе, върви нагоре! 303 00:20:18,968 --> 00:20:20,053 помощ! 304 00:20:26,476 --> 00:20:28,520 Добре, бавно 305 00:20:34,859 --> 00:20:35,985 тръгвай! 306 00:20:46,204 --> 00:20:47,704 Дата 307 00:20:47,705 --> 00:20:48,705 28 януари 308 00:20:48,706 --> 00:20:49,833 Време... времето е 309 00:20:50,834 --> 00:20:51,835 13:55 ч 310 00:20:53,128 --> 00:20:55,337 Намерих на отсрещната планина Ниугуан 311 00:20:55,338 --> 00:20:57,965 надлъжна пукнатина 312 00:20:57,966 --> 00:20:59,676 В средата, много странна пещера 313 00:21:00,468 --> 00:21:03,096 Опитвам се да използвам дрон за събиране на данни 314 00:21:36,004 --> 00:21:37,213 някой там 315 00:21:40,633 --> 00:21:41,676 Някой? 316 00:21:44,345 --> 00:21:45,470 Близо до пазара Yunjiang, 317 00:21:45,471 --> 00:21:47,222 има дупка и влакова катастрофа 318 00:21:47,223 --> 00:21:48,850 Превозни средства и хора са блокирани 319 00:21:53,646 --> 00:21:55,523 Защитете сайта и избягвайте вторични щети 320 00:21:58,943 --> 00:21:59,986 Дай ми ръката си! 321 00:22:00,987 --> 00:22:02,363 Може ли някой да ни помогне? 322 00:22:05,617 --> 00:22:06,701 помощ! 323 00:22:08,328 --> 00:22:09,578 Той ще счупи стъклото 324 00:22:09,579 --> 00:22:10,329 Изчистете се 325 00:22:10,330 --> 00:22:11,330 Отстъпете сега! 326 00:22:11,331 --> 00:22:12,540 Ще счупи стъклото 327 00:22:17,337 --> 00:22:18,713 Ще ме нарани ли стъклото? 328 00:22:21,591 --> 00:22:23,133 Пусни ме първи 329 00:22:23,134 --> 00:22:24,468 помощ! Не се паникьосвайте 330 00:22:24,469 --> 00:22:25,344 не се притеснявай 331 00:22:25,345 --> 00:22:26,470 Един по един 332 00:22:26,471 --> 00:22:27,221 Следвайте заповедта му 333 00:22:27,222 --> 00:22:28,096 Един по един 334 00:22:28,097 --> 00:22:29,097 Всички можем да излезем 335 00:22:30,099 --> 00:22:31,643 Имате ли сигнал на телефона си? 336 00:22:32,852 --> 00:22:33,769 Не натискайте 337 00:22:33,770 --> 00:22:34,771 Искам да предавам на живо 338 00:22:40,860 --> 00:22:41,903 хей ти 339 00:22:42,445 --> 00:22:43,320 какво е там долу? 340 00:22:43,321 --> 00:22:45,364 Има автобус с хора... Един старец ни помага 341 00:22:45,365 --> 00:22:46,491 Побързай и тръгвай! 342 00:22:55,708 --> 00:22:56,709 Иджоу 343 00:23:01,589 --> 00:23:02,381 Инженер Той? 344 00:23:02,382 --> 00:23:02,965 Хонг Иджоу 345 00:23:02,966 --> 00:23:03,882 Направете го кратко 346 00:23:03,883 --> 00:23:05,759 Сега съм в планината Юнданг 347 00:23:05,760 --> 00:23:07,094 Имам данните 348 00:23:07,095 --> 00:23:08,720 Моят първоначален анализ на данните показва камъни вътре 349 00:23:08,721 --> 00:23:12,140 на планината се разбиват един в друг 350 00:23:12,141 --> 00:23:13,725 Разбиват се... какво? 351 00:23:13,726 --> 00:23:16,479 Скалите се разбиват? сигурен ли си 352 00:23:17,105 --> 00:23:18,105 да 353 00:23:18,106 --> 00:23:19,856 Това е знак за свлачище 354 00:23:19,857 --> 00:23:21,233 Бъдете внимателни 355 00:23:21,234 --> 00:23:22,277 Тръгни оттам сега 356 00:23:23,236 --> 00:23:24,487 Предай ми данните 357 00:23:25,363 --> 00:23:27,364 Ще докладвам на г-жа Динг окей 358 00:23:27,365 --> 00:23:29,075 Дядо, махни се от пътя 359 00:23:30,493 --> 00:23:31,702 Ние сме професионалисти 360 00:23:31,703 --> 00:23:33,203 Оставете го на нас 361 00:23:33,204 --> 00:23:33,996 Бързо си тръгвай от тук 362 00:23:33,997 --> 00:23:35,580 Кой ти каза да спасяваш? 363 00:23:35,581 --> 00:23:36,456 Тук е твърде опасно! 364 00:23:36,457 --> 00:23:37,833 Аз съм на пътя? ще ти кажа! 365 00:23:37,834 --> 00:23:38,250 Чичо Хонг! 366 00:23:38,251 --> 00:23:39,584 Когато бях млад Спасителният екип вече е тук 367 00:23:39,585 --> 00:23:41,211 Преживях много неща Ти се качи пръв 368 00:23:41,212 --> 00:23:43,255 Не, не съм. Гледам ги 369 00:23:43,256 --> 00:23:44,464 Вижте как спасяват 370 00:23:44,465 --> 00:23:45,716 Говорете с него изведете го бързо от тук 371 00:23:45,717 --> 00:23:46,591 Тук е твърде опасно! 372 00:23:46,592 --> 00:23:47,843 Добре, добре. По-спокойно. 373 00:23:47,844 --> 00:23:48,844 гледам те 374 00:23:48,845 --> 00:23:50,555 Чичо Хонг... Чичо Хонг Моля, качете се сега 375 00:23:51,639 --> 00:23:53,015 аз съм добре 376 00:23:53,016 --> 00:23:55,100 Не вярвайте на историята на Хонг Иджоу 377 00:23:55,101 --> 00:23:56,476 Не е нищо. 378 00:23:56,477 --> 00:23:58,354 Ако не сте добре, уведомете ме 379 00:24:01,357 --> 00:24:02,358 не ме заблуждавай 380 00:24:06,946 --> 00:24:07,989 хайде 381 00:24:12,827 --> 00:24:15,203 Предупреждение 382 00:24:15,204 --> 00:24:16,364 Пази си главата капитане! 383 00:24:18,750 --> 00:24:19,499 ти добре ли си 384 00:24:19,500 --> 00:24:20,834 капитане! капитане! 385 00:24:20,835 --> 00:24:21,501 доброта 386 00:24:21,502 --> 00:24:22,837 Там долу има едно дете 387 00:24:23,838 --> 00:24:25,213 Подземните проходи са навсякъде 388 00:24:25,214 --> 00:24:28,216 Тук има голяма кухина и при 20 метра надолу има вода 389 00:24:28,217 --> 00:24:30,553 Притеснявам се от свлачище предстои да се случи скоро 390 00:24:33,348 --> 00:24:34,723 Трябва бързо да си тръгваме 391 00:24:34,724 --> 00:24:36,267 Всички, тръгнете оттук веднага 392 00:24:37,894 --> 00:24:38,977 побързайте! 393 00:24:38,978 --> 00:24:39,979 Качвай се горе! 394 00:24:41,481 --> 00:24:42,523 Чичо Хонг! 395 00:24:43,524 --> 00:24:44,941 Чичо Хонг! Той отново слезе 396 00:24:44,942 --> 00:24:46,193 Отново надолу! 397 00:24:46,194 --> 00:24:47,736 Приятелю, не можеш да слезеш 398 00:24:47,737 --> 00:24:49,446 Нека ви кажа, той е там долу за спасяване 399 00:24:49,447 --> 00:24:51,198 тръгвай сега! Ще го измъкна! 400 00:24:51,199 --> 00:24:52,449 Някой, извадете я! 401 00:24:52,450 --> 00:24:53,493 окей 402 00:24:54,202 --> 00:24:55,953 Лао Джу, вие двамата се качвайте сега 403 00:24:56,454 --> 00:24:57,329 Аз ще поема отговорността тук 404 00:24:57,330 --> 00:24:58,330 да да 405 00:24:58,831 --> 00:24:59,831 Не си тръгвай! 406 00:24:59,832 --> 00:25:01,124 Тук има хора! Тук има хора! 407 00:25:01,125 --> 00:25:02,209 Трима от нас 408 00:25:02,210 --> 00:25:03,211 идвам 409 00:25:04,337 --> 00:25:05,337 Къде е този човек? 410 00:25:05,338 --> 00:25:07,131 там долу. Той взе фенерчето ми. 411 00:25:16,349 --> 00:25:17,599 Готово 412 00:25:17,600 --> 00:25:18,851 благодаря благодаря ви 413 00:25:20,228 --> 00:25:21,103 чичо! 414 00:25:21,104 --> 00:25:21,978 Хлапе! 415 00:25:21,979 --> 00:25:22,979 чичо! ще те изведа 416 00:25:22,980 --> 00:25:23,730 аз съм тук 417 00:25:23,731 --> 00:25:24,982 Не ме дърпай! 418 00:25:36,327 --> 00:25:37,703 Срива се! 419 00:26:12,238 --> 00:26:14,239 Команден център Жиякоу 14:23 ч 420 00:26:14,240 --> 00:26:15,741 Колко пъти съм ти казвал, 421 00:26:16,325 --> 00:26:17,576 отново и отново, 422 00:26:17,577 --> 00:26:18,744 все още не го правиш. 423 00:26:19,245 --> 00:26:20,954 Днес е последният ден Директор Уанг 424 00:26:20,955 --> 00:26:22,205 Свързахте ли се с г-н Лин? 425 00:26:22,206 --> 00:26:23,583 Тук сигналите не са стабилни 426 00:26:24,208 --> 00:26:26,084 Но 5G сигналите на нашата станция 427 00:26:26,085 --> 00:26:27,085 работят добре 428 00:26:27,086 --> 00:26:29,337 Г-н Чен се коригира с тях окей 429 00:26:29,338 --> 00:26:31,089 Г-жо Динг, екранът е свързан 430 00:26:31,090 --> 00:26:32,716 Готово е страхотно 431 00:26:32,717 --> 00:26:33,383 Инженер Той 432 00:26:33,384 --> 00:26:34,593 Проверете, проверете Моля, седнете 433 00:26:34,594 --> 00:26:36,262 Свържете се с г-н Лин окей 434 00:26:38,347 --> 00:26:39,473 Аз ще мина първи Г-жо Динг, 435 00:26:39,474 --> 00:26:40,765 Готов да се обади по всяко време 436 00:26:40,766 --> 00:26:41,600 окей 437 00:26:41,601 --> 00:26:43,936 Г-жо Динг, въпреки че земетресението величината не е висока, 438 00:26:44,479 --> 00:26:46,104 казват сателитните данни 439 00:26:46,105 --> 00:26:47,899 това би предизвикало свлачище 440 00:26:48,733 --> 00:26:50,318 Местоположението е до планината Юнданг 441 00:26:51,360 --> 00:26:53,821 Това би застрашило тунела и моста 442 00:26:55,198 --> 00:26:57,116 Насочвам се към Спасителен щаб 443 00:26:57,867 --> 00:26:59,202 Всички лидери са там 444 00:26:59,827 --> 00:27:02,496 Трябва бързо да намерите решение 445 00:27:02,497 --> 00:27:03,455 Запомнете, процесът 446 00:27:03,456 --> 00:27:06,334 изграждане на високоскоростни железопътни линии не може да се забави от това 447 00:27:07,251 --> 00:27:08,585 Г-н Лин, повярвайте ми 448 00:27:08,586 --> 00:27:10,629 Ние сме работили в този тунел повече от 10 години 449 00:27:10,630 --> 00:27:11,714 Ще направя всичко 450 00:27:12,215 --> 00:27:13,633 за да го защитим 451 00:27:14,717 --> 00:27:15,967 Drone 1 работи добре; Дрон 2 работи добре 452 00:27:15,968 --> 00:27:17,093 Дрон 3 работи добре 453 00:27:17,094 --> 00:27:18,720 Всички работят добре 454 00:27:18,721 --> 00:27:19,721 Преместете се в масива 455 00:27:19,722 --> 00:27:20,972 Първата група завърши 456 00:27:20,973 --> 00:27:21,974 Летете както е програмирано 457 00:27:22,725 --> 00:27:24,142 Позициите са добри 458 00:27:24,143 --> 00:27:25,227 Сигналите са добри 459 00:27:25,228 --> 00:27:26,395 Данните се изпращат обратно 460 00:27:35,947 --> 00:27:38,448 Hong Yizhou, още една катастрофа тук 461 00:27:38,449 --> 00:27:39,366 Много е сериозно 462 00:27:39,367 --> 00:27:40,952 Сградите и крановете 463 00:27:41,744 --> 00:27:43,079 всички бяха погребани 464 00:27:44,080 --> 00:27:46,581 Чичо Хонг е в автобуса 465 00:27:46,582 --> 00:27:47,832 и също падна 466 00:27:47,833 --> 00:27:50,085 Долу има голяма кухина 467 00:27:50,086 --> 00:27:52,128 Току-що слязох до направете откриване 468 00:27:52,129 --> 00:27:53,755 Това е подземна река 469 00:27:53,756 --> 00:27:55,090 Има подземна река 470 00:27:55,091 --> 00:27:56,175 Знаете ли, че 471 00:27:56,968 --> 00:27:58,093 От дестинацията 472 00:27:58,094 --> 00:27:59,219 30 километра 473 00:27:59,220 --> 00:28:01,346 Ще отида да намеря най-близкото изход на реката 474 00:28:01,347 --> 00:28:03,139 Всички реки са свързани в тази област 475 00:28:03,140 --> 00:28:04,391 Пещерата Хегонг, в която бях 476 00:28:04,392 --> 00:28:06,226 е горната част на реката 477 00:28:06,227 --> 00:28:08,271 Кажете на спасителния екип да дойде в пещерата Hegong 478 00:28:09,522 --> 00:28:11,398 Xiaojin, бъди спокоен 479 00:28:11,399 --> 00:28:12,691 Стойте далеч от дупката на мивката 480 00:28:12,692 --> 00:28:13,734 копираш ли ме 481 00:28:14,318 --> 00:28:15,569 Баща ми е опитен железничар 482 00:28:15,570 --> 00:28:16,821 Той знае какво трябва да направи 483 00:28:17,697 --> 00:28:18,823 Той знае... 484 00:28:53,733 --> 00:28:54,817 хлапе 485 00:28:55,443 --> 00:28:56,527 хайде 486 00:28:57,320 --> 00:28:58,321 не бой се 487 00:29:01,991 --> 00:29:03,159 Дръж този камък 488 00:29:03,951 --> 00:29:05,201 Внимавай как стъпваш 489 00:29:05,202 --> 00:29:06,203 Бавно 490 00:29:06,954 --> 00:29:08,122 Бъдете внимателни 491 00:29:09,582 --> 00:29:10,832 ставай 492 00:29:10,833 --> 00:29:12,083 някой там да 493 00:29:12,084 --> 00:29:12,876 помощ! 494 00:29:12,877 --> 00:29:13,501 върви 495 00:29:13,502 --> 00:29:14,461 Ти върви първи 496 00:29:14,462 --> 00:29:15,587 Излез първи 497 00:29:15,588 --> 00:29:16,714 аз съм тук 498 00:29:17,715 --> 00:29:18,758 Помощ 499 00:29:19,467 --> 00:29:20,342 Помогнете тук 500 00:29:20,343 --> 00:29:21,843 Помощ. Помогнете тук 501 00:29:21,844 --> 00:29:22,844 тук! тук! 502 00:29:28,142 --> 00:29:29,226 побързай 503 00:29:32,980 --> 00:29:34,065 Къде е това място? 504 00:29:38,569 --> 00:29:39,194 тук! тук! 505 00:29:39,195 --> 00:29:40,279 Някой е тук 506 00:29:42,615 --> 00:29:43,616 Издърпайте го 507 00:29:44,241 --> 00:29:44,991 по-трудно 508 00:29:44,992 --> 00:29:46,232 Не ме докосвай! Не ме докосвай! 509 00:29:48,704 --> 00:29:49,954 търся... 510 00:29:49,955 --> 00:29:51,331 търся си сметката 511 00:29:51,332 --> 00:29:52,541 търся застрахователната си сметка 512 00:30:02,343 --> 00:30:03,386 съжалявам 513 00:30:04,720 --> 00:30:06,722 Трябва да заема вашето оборудване 514 00:30:51,225 --> 00:30:53,394 15 километра до дестинацията 515 00:31:44,612 --> 00:31:46,571 Застраховател! грешно е 516 00:31:46,572 --> 00:31:47,615 По този начин 517 00:31:48,991 --> 00:31:50,700 хайде де! Чакай ме! 518 00:31:50,701 --> 00:31:52,536 чуй ме! Бягайте срещу течението 519 00:31:53,245 --> 00:31:55,289 Бях железопътен войник, Аз съм опитен 520 00:31:56,457 --> 00:31:57,833 Не спирай, продължавай да бягаш! 521 00:32:04,590 --> 00:32:05,633 Бягай! 522 00:32:17,603 --> 00:32:19,104 Близо до дестинацията 523 00:32:39,083 --> 00:32:41,084 Татко, мама е болна 524 00:32:41,085 --> 00:32:42,127 Кога се върна? 525 00:32:42,711 --> 00:32:43,838 Тя трябва да отиде в болница 526 00:33:47,192 --> 00:33:48,235 Защо сме спрени? 527 00:33:55,451 --> 00:33:57,661 Момиче, мога ли да взема назаем палтото ти? 528 00:33:58,454 --> 00:33:59,496 палто? 529 00:34:01,081 --> 00:34:02,166 Облечи го, облечи го 530 00:34:27,858 --> 00:34:29,108 Перата текат по този начин 531 00:34:29,109 --> 00:34:31,612 Има вятър, значи има изход 532 00:34:32,613 --> 00:34:34,698 Вятърът идва отгоре 533 00:34:35,699 --> 00:34:36,742 да вървим 534 00:34:41,080 --> 00:34:42,330 виждаш ли 535 00:34:42,331 --> 00:34:44,083 Вятърът идва от там 536 00:34:45,834 --> 00:34:46,876 ще погледна 537 00:34:46,877 --> 00:34:47,962 Какво е бързането? 538 00:34:53,467 --> 00:34:55,510 Дръж се! Дръж се! 539 00:34:55,511 --> 00:34:57,136 Дръж се! 540 00:34:57,137 --> 00:34:58,388 ти добре ли си 541 00:34:58,389 --> 00:34:59,473 Дръж се! Дръж се! 542 00:35:00,849 --> 00:35:01,976 Дръпни го назад! 543 00:35:02,977 --> 00:35:04,018 Издърпайте 544 00:35:04,019 --> 00:35:05,396 Не пускай! 545 00:35:14,697 --> 00:35:15,739 дете, 546 00:35:16,699 --> 00:35:17,700 обратно броене по секунди 547 00:35:19,201 --> 00:35:21,077 Вижте колко секунди можете да преброите 548 00:35:21,078 --> 00:35:22,121 докато удари земята 549 00:35:22,705 --> 00:35:23,831 Тогава ми кажи окей 550 00:35:30,587 --> 00:35:31,588 един 551 00:35:32,089 --> 00:35:33,132 две 552 00:35:34,341 --> 00:35:35,842 три 553 00:35:35,843 --> 00:35:36,927 Три секунди 554 00:35:37,469 --> 00:35:38,846 5 метра 1-ва секунда 555 00:35:39,471 --> 00:35:40,973 15 метра 2-ра секунда 556 00:35:41,598 --> 00:35:43,017 44 метра дълбочина 557 00:35:43,726 --> 00:35:44,976 Твърде дълбоко! 558 00:35:44,977 --> 00:35:46,353 Невъзможно е да се премине 559 00:35:47,229 --> 00:35:48,355 Може би трябва да се върнем 560 00:35:48,981 --> 00:35:49,982 Следвай дядо 561 00:35:51,942 --> 00:35:53,234 Благодаря ти, дядо 562 00:35:53,235 --> 00:35:54,570 Ти си моят спасител 563 00:35:56,572 --> 00:35:58,412 Не е необходимо какво говориш 564 00:35:59,450 --> 00:36:01,325 Сега какво? 565 00:36:01,326 --> 00:36:02,493 какво става 566 00:36:02,494 --> 00:36:03,828 Повръщаш 567 00:36:03,829 --> 00:36:04,955 Помогнете му да стане 568 00:36:05,581 --> 00:36:06,956 Толкова голяма подутина 569 00:36:06,957 --> 00:36:08,292 Вероятно вътречерепен кръвоизлив 570 00:36:09,334 --> 00:36:10,377 Не мърдай 571 00:36:11,462 --> 00:36:12,504 Нека опитам 572 00:36:13,505 --> 00:36:14,965 Трябва да преминем 573 00:36:17,593 --> 00:36:18,384 Не се изнервяй 574 00:36:18,385 --> 00:36:20,970 Стойте неподвижно Но вие сте ветеринарен лекар 575 00:36:20,971 --> 00:36:23,474 Той може... той ще го направи, ако той се отнася с теб като с човек 576 00:36:24,516 --> 00:36:25,851 Тук условията са много лоши 577 00:36:26,477 --> 00:36:27,977 Не можем да оперираме главата 578 00:36:27,978 --> 00:36:29,605 Мога само да ти превържа раната 579 00:36:45,079 --> 00:36:47,122 Изкачваш ли се на върха? 580 00:36:54,838 --> 00:36:55,881 Брин възел 581 00:36:56,465 --> 00:36:57,840 Трябва да гледате много телевизия 582 00:36:57,841 --> 00:36:58,884 Трябва да го стегнете 583 00:37:02,638 --> 00:37:03,680 Бъдете внимателни 584 00:37:16,068 --> 00:37:17,194 Бъдете внимателни 585 00:37:20,322 --> 00:37:21,323 Спускане на въжето 586 00:37:29,331 --> 00:37:30,332 Дръж здраво 587 00:37:39,091 --> 00:37:40,384 Ще се измъкнем 588 00:37:46,598 --> 00:37:48,015 дядо 589 00:37:48,016 --> 00:37:49,059 дядо 590 00:37:50,102 --> 00:37:51,227 Издърпайте 591 00:37:51,228 --> 00:37:51,853 Дръж се за него 592 00:37:51,854 --> 00:37:52,855 Дръж се дядо 593 00:37:54,106 --> 00:37:54,647 дръж се 594 00:37:54,648 --> 00:37:55,732 Издърпайте 595 00:37:57,943 --> 00:37:59,569 Дядо добре ли си 596 00:37:59,570 --> 00:38:00,111 ти добре ли си 597 00:38:00,112 --> 00:38:01,155 дръж се 598 00:38:02,072 --> 00:38:03,073 Не мога да дърпам повече 599 00:38:03,866 --> 00:38:04,950 по-трудно 600 00:38:09,204 --> 00:38:10,079 Четвъртият набор от данни е пристигнал 601 00:38:10,080 --> 00:38:13,082 Според моя опит, в рамките на 72 часа, плъзгащата се част ще напусне основата 602 00:38:13,083 --> 00:38:15,376 Трябва да го взривим и изчистим преди да се случи 603 00:38:15,377 --> 00:38:16,837 как? Как да го направим? 604 00:38:17,838 --> 00:38:20,006 Имам нужда от проучване за дизайн и 605 00:38:20,007 --> 00:38:20,882 и тест за моделиране 606 00:38:20,883 --> 00:38:22,967 Увеличете лявата част Отнема поне 5 часа 607 00:38:22,968 --> 00:38:24,261 да има окончателен план за вас 608 00:38:25,721 --> 00:38:28,222 Остават 72 часа преди да се появи свлачището 609 00:38:28,223 --> 00:38:30,100 Вашият план се нуждае от 5 часа 610 00:38:31,602 --> 00:38:33,269 Мислиш, че можеш каквото ти харесва? 611 00:38:33,270 --> 00:38:34,770 Това е планина 612 00:38:34,771 --> 00:38:36,606 не е детска играчка 613 00:38:36,607 --> 00:38:38,232 Трябва ми време, за да го разбера 614 00:38:38,233 --> 00:38:40,484 Колкото повече време отнема, толкова цената ще бъде по-висока 615 00:38:40,485 --> 00:38:41,862 Не искам този резултат 616 00:38:43,447 --> 00:38:44,489 Обадете се на г-н Лин 617 00:38:46,575 --> 00:38:47,993 Национален спасителен команден център 618 00:38:51,455 --> 00:38:52,330 Дин Яджун 619 00:38:52,331 --> 00:38:54,373 Моля, обяснете накратко на лидерите 620 00:38:54,374 --> 00:38:55,876 какво е "изчистено" 621 00:38:56,460 --> 00:38:57,460 окей 622 00:38:57,461 --> 00:38:59,212 Като се има предвид структурата на скалите 623 00:38:59,213 --> 00:39:00,838 използваме целенасочена взривна техника 624 00:39:00,839 --> 00:39:02,757 да се движат най-много опасна част от планината 625 00:39:02,758 --> 00:39:04,884 към сигурната страна, 626 00:39:04,885 --> 00:39:05,843 за намаляване на загубата 627 00:39:05,844 --> 00:39:07,221 Това е страхотно и ясно 628 00:39:07,846 --> 00:39:09,139 Мога ли да задам външен въпрос? 629 00:39:09,848 --> 00:39:10,974 Тъй като трябва да се взриви, 630 00:39:11,850 --> 00:39:13,976 можем ли директно да бомбардираме планината? 631 00:39:13,977 --> 00:39:15,394 Това е съвсем различно 632 00:39:15,395 --> 00:39:17,730 Изисква взривяване на целта позицията, дълбочината, 633 00:39:17,731 --> 00:39:20,191 ъгъла и времето 634 00:39:20,192 --> 00:39:21,235 да бъда много точен 635 00:39:21,860 --> 00:39:23,445 Можем да контролираме всяка точка на взривяване 636 00:39:23,946 --> 00:39:26,072 в рамките на милисекунди време 637 00:39:26,073 --> 00:39:27,616 така че да постигнем нашата цел 638 00:39:29,826 --> 00:39:30,827 разбирам 639 00:39:31,495 --> 00:39:32,871 Вие сте жертви 640 00:39:33,455 --> 00:39:34,581 и ние сме тук, за да спасим 641 00:39:35,332 --> 00:39:36,832 Всичко, от което се нуждаете, 642 00:39:36,833 --> 00:39:38,209 не се колебайте да ни кажете 643 00:39:38,210 --> 00:39:39,711 Ние ще ви подкрепим напълно 644 00:39:46,885 --> 00:39:47,970 да вървим 645 00:39:50,722 --> 00:39:51,765 побързай 646 00:39:54,393 --> 00:39:55,393 Стойте неподвижно 647 00:39:55,394 --> 00:39:56,478 Бъдете внимателни 648 00:39:57,271 --> 00:39:59,105 Вземете, това са силни експлозиви 649 00:39:59,106 --> 00:40:00,356 Силни експлозиви 650 00:40:00,357 --> 00:40:02,067 трябва да се провери внимателно 651 00:40:03,193 --> 00:40:04,236 да вървим 652 00:40:09,574 --> 00:40:10,825 Нещо друго? 653 00:40:10,826 --> 00:40:11,868 Не повече 654 00:40:15,455 --> 00:40:16,832 Има ли нещо друго в бункера на колата? 655 00:40:17,457 --> 00:40:18,500 не 656 00:40:23,213 --> 00:40:24,631 Хонг Иджоу! 657 00:40:25,465 --> 00:40:26,883 Хонг Иджоу! 658 00:40:33,390 --> 00:40:34,474 кой е там 659 00:40:40,147 --> 00:40:41,397 татко! 660 00:40:41,398 --> 00:40:42,273 Остани там! 661 00:40:42,274 --> 00:40:43,317 Чакай ме! 662 00:41:11,219 --> 00:41:12,304 невероятно 663 00:42:07,484 --> 00:42:08,527 тате как си 664 00:42:09,319 --> 00:42:10,404 Все още жив 665 00:42:11,571 --> 00:42:12,697 хайде 666 00:42:20,622 --> 00:42:22,207 ти добре ли си добре съм 667 00:42:24,251 --> 00:42:25,335 защо си сам тук 668 00:42:27,212 --> 00:42:28,412 Нямах време да уведомя другите 669 00:42:29,214 --> 00:42:30,340 Отвън се чу трясък 670 00:42:30,841 --> 00:42:31,883 Катастрофа? 671 00:42:34,886 --> 00:42:36,096 В опасност ли е тунелът? 672 00:42:38,598 --> 00:42:39,599 защо си тук 673 00:42:40,267 --> 00:42:41,393 Трябва да си в тунела 674 00:42:43,603 --> 00:42:44,770 Тук съм, за да те спася 675 00:42:44,771 --> 00:42:45,856 какво? 676 00:42:47,607 --> 00:42:49,192 Казах, трябва да се качим точно сега 677 00:42:49,818 --> 00:42:50,818 да намериш изхода 678 00:42:50,819 --> 00:42:52,111 Качете се от тук 679 00:42:52,112 --> 00:42:53,238 тръгвай! тръгвай! 680 00:43:01,204 --> 00:43:02,706 10:49 вечерта 681 00:43:46,458 --> 00:43:51,087 Тунелът е повреден, мостът е повреден 682 00:43:57,010 --> 00:43:59,137 Пет часа за толкова слаб тест 683 00:44:00,096 --> 00:44:02,014 Не съм сигурен какъв беше проблемът... 684 00:44:02,015 --> 00:44:03,265 ако... 685 00:44:03,266 --> 00:44:05,769 Ако можехме да пожертваме част от тунела може би е възможно 686 00:44:07,229 --> 00:44:08,230 Не си го и помисляйте 687 00:44:15,070 --> 00:44:16,195 всички, 688 00:44:16,196 --> 00:44:17,571 променяме плана 689 00:44:17,572 --> 00:44:18,739 Моля, довършете яденето си сега 690 00:44:18,740 --> 00:44:19,741 и чакайте за повикване 691 00:44:21,201 --> 00:44:22,243 всички, 692 00:44:22,244 --> 00:44:23,619 Ние променяме плана, 693 00:44:23,620 --> 00:44:24,954 Моля, довършете яденето си сега 694 00:44:24,955 --> 00:44:25,997 и чакайте за повикване 695 00:44:47,602 --> 00:44:48,603 Изпийте докато е топло 696 00:44:49,854 --> 00:44:50,855 не съм гладен 697 00:44:58,572 --> 00:44:59,614 благодаря 698 00:45:00,949 --> 00:45:01,824 С инженер Той, 699 00:45:01,825 --> 00:45:02,993 не се ядосвай 700 00:45:06,580 --> 00:45:07,622 аз знам 701 00:45:53,710 --> 00:45:54,710 Китайско железопътно строителство 702 00:45:54,711 --> 00:45:57,714 Получаване на данни 703 00:46:11,478 --> 00:46:13,854 Опитах се да намеря експедициите, от които се нуждаете 704 00:46:13,855 --> 00:46:16,607 Питам за влезлите пещерата... г-жа Динг и инженер Хе 705 00:46:16,608 --> 00:46:18,808 Сензорите, поставени от Hong Yizhou все още получават данни 706 00:46:23,573 --> 00:46:25,074 супер герой, 707 00:46:25,075 --> 00:46:26,450 входа, през който сте влезли 708 00:46:26,451 --> 00:46:27,535 наистина ли е блокиран? 709 00:46:28,828 --> 00:46:30,246 Тогава можем ли да излезем? 710 00:46:30,830 --> 00:46:32,957 Телефонът ми скоро ще спре 711 00:46:33,708 --> 00:46:34,708 Да пестим енергия 712 00:46:34,709 --> 00:46:35,752 Говорете по-малко 713 00:46:36,336 --> 00:46:37,587 Защо се скри в камиона? 714 00:46:38,213 --> 00:46:39,463 Ти се измъкна 715 00:46:39,464 --> 00:46:41,215 Татко не ми позволява да играя игри 716 00:46:41,216 --> 00:46:42,466 Той също ме бие 717 00:46:42,467 --> 00:46:43,547 Искам да отида при баба ми 718 00:47:03,947 --> 00:47:05,323 Това е пресечка 719 00:47:07,617 --> 00:47:09,618 Ето вир 720 00:47:09,619 --> 00:47:10,494 дядо, 721 00:47:10,495 --> 00:47:11,704 Кой път? 722 00:47:11,705 --> 00:47:13,080 Нека да видя 723 00:47:13,081 --> 00:47:14,165 Върви по този път 724 00:47:20,839 --> 00:47:22,006 Грешна посока 725 00:47:23,216 --> 00:47:24,259 Изходът е по този начин 726 00:47:33,893 --> 00:47:35,227 Защо така? 727 00:47:35,228 --> 00:47:36,271 Нека ти кажа 728 00:47:37,272 --> 00:47:38,773 С моя 40-годишен опит 729 00:47:40,191 --> 00:47:41,317 татко... През 1981г. 730 00:47:41,985 --> 00:47:42,943 Тогава бях монитор 731 00:47:42,944 --> 00:47:43,694 татко... 732 00:47:43,695 --> 00:47:45,822 Моят началник и аз се изгубихме по време на проучването 733 00:47:46,448 --> 00:47:47,490 през целия път, 734 00:47:48,116 --> 00:47:49,617 тръгнахме срещу вятъра 735 00:47:50,201 --> 00:47:51,244 да излезе от пещерата 736 00:47:53,955 --> 00:47:54,830 Вятърът 737 00:47:54,831 --> 00:47:56,123 идва от тук 738 00:47:56,124 --> 00:47:56,707 татко... така... 739 00:47:56,708 --> 00:47:57,958 Бихте ли сложили тези, моля? 740 00:47:57,959 --> 00:48:00,044 Не искам да ти крещя отново Сложете ги, моля 741 00:48:01,087 --> 00:48:02,213 моля 742 00:48:10,764 --> 00:48:12,389 Лято ли беше или зима? 743 00:48:12,390 --> 00:48:14,099 лято Сега е зима! 744 00:48:14,100 --> 00:48:15,142 Ами зимата? 745 00:48:15,143 --> 00:48:16,351 Температурата вътре почти не се променя 746 00:48:16,352 --> 00:48:17,603 Навън е по-горещо така въздухът тече навътре, 747 00:48:17,604 --> 00:48:19,021 ако навън е по-студено тогава въздухът тече навън 748 00:48:19,022 --> 00:48:20,356 Така че вятърът е обратен 749 00:48:21,858 --> 00:48:23,358 Вие грешите 750 00:48:23,359 --> 00:48:24,234 С моите приятели, 751 00:48:24,235 --> 00:48:25,319 тръгнахме срещу вятъра, 752 00:48:25,320 --> 00:48:26,320 чак до тук 753 00:48:26,321 --> 00:48:27,696 случайно те срещнахме, 754 00:48:27,697 --> 00:48:29,615 значи посоката е правилна 755 00:48:29,616 --> 00:48:30,574 Защото температурата навън 756 00:48:30,575 --> 00:48:31,742 все още беше високо 757 00:48:31,743 --> 00:48:32,743 Така че ти тръгна срещу вятъра, 758 00:48:32,744 --> 00:48:34,120 всичко беше наред, но сега 759 00:48:34,704 --> 00:48:35,579 късно вечер е 760 00:48:35,580 --> 00:48:37,957 Температурата навън е близо до нулата, разбираш ли 761 00:48:47,509 --> 00:48:48,509 Върви по този път 762 00:48:48,510 --> 00:48:50,595 Иска ми се да си прав 763 00:48:53,473 --> 00:48:54,473 Г-жо Динг, 764 00:48:54,474 --> 00:48:55,974 тук е мек скален пояс 765 00:48:55,975 --> 00:48:57,351 Движи се 766 00:48:57,352 --> 00:48:59,353 Тук е редно да се поставят експлозиви 767 00:48:59,354 --> 00:49:00,854 Просто тук 768 00:49:00,855 --> 00:49:01,898 Заредете данните 769 00:49:04,192 --> 00:49:07,195 Тестът е успешен, тунелът е непокътнат: 100% Мостът за високоскоростен влак непокътнат: 100% 770 00:49:10,615 --> 00:49:11,949 Това е новият план 771 00:49:11,950 --> 00:49:14,117 Новият план няма да повреди моста вярно 772 00:49:14,118 --> 00:49:15,578 много добре Това е много добре. 773 00:49:17,956 --> 00:49:20,249 Сега да тръгваме. Започнете! 774 00:49:20,250 --> 00:49:21,334 тръгвай! 775 00:49:22,877 --> 00:49:24,461 Започнете! добре! 776 00:49:24,462 --> 00:49:25,630 да тръгваме! Спри! 777 00:49:28,758 --> 00:49:29,716 Бавно 778 00:49:29,717 --> 00:49:30,969 Побързайте момчета 779 00:49:32,846 --> 00:49:34,472 Бавно хайде момчета 780 00:49:35,098 --> 00:49:36,349 Успех момчета 781 00:50:05,336 --> 00:50:06,421 Лу Сяодзин 782 00:50:07,964 --> 00:50:09,464 чакай! 783 00:50:09,465 --> 00:50:10,966 Поддържайте връзка окей 784 00:50:10,967 --> 00:50:12,427 Бъдете в безопасност не се притеснявай 785 00:50:18,516 --> 00:50:20,226 Данните, които намерихте днес, са важни 786 00:50:20,977 --> 00:50:21,977 браво 787 00:50:21,978 --> 00:50:23,396 Хонг Иджоу направи това 788 00:50:29,068 --> 00:50:30,069 Той не е лош 789 00:50:31,195 --> 00:50:32,864 Без новини е добра новина 790 00:50:34,240 --> 00:50:35,617 Вярвам, че е в безопасност 791 00:50:59,223 --> 00:51:00,224 Пийте бавно 792 00:51:06,648 --> 00:51:07,981 Това е алкохол 793 00:51:07,982 --> 00:51:09,025 Знам, че ти липсва 794 00:51:10,068 --> 00:51:11,235 Истинско решение против замръзване 795 00:51:19,994 --> 00:51:21,037 Г-жо Динг, 796 00:51:21,621 --> 00:51:22,622 познаваш нрава ми 797 00:51:23,373 --> 00:51:24,832 Споделяме едни и същи чувства 798 00:51:26,834 --> 00:51:27,877 разбирам 799 00:51:28,378 --> 00:51:29,462 сега, 800 00:51:30,004 --> 00:51:31,714 Притеснявам се за Хонг Иджоу и неговата група 801 00:51:57,240 --> 00:51:58,490 Тези камъни са толкова красиви 802 00:51:58,491 --> 00:51:59,534 побързайте 803 00:52:00,076 --> 00:52:01,327 Какви са тези бели неща? 804 00:52:02,078 --> 00:52:03,121 Гипсово кристално цвете 805 00:52:03,871 --> 00:52:04,746 Наваксвай 806 00:52:04,747 --> 00:52:05,998 Внимавай как стъпваш 807 00:52:05,999 --> 00:52:07,207 Ако не можем да се измъкнем 808 00:52:07,208 --> 00:52:09,585 Застраховката не означава нищо Изглежда скоро катастрофа 809 00:52:38,573 --> 00:52:40,073 Бъдете бързи 810 00:52:40,074 --> 00:52:41,992 Можем да спрем само при голямата кухина, давай 811 00:52:41,993 --> 00:52:43,201 върви 812 00:52:43,202 --> 00:52:44,746 Сигурен ли си, че изходът е там? 813 00:52:50,334 --> 00:52:51,334 какво не е наред 814 00:52:51,335 --> 00:52:52,836 Въздушният поток се забави 815 00:52:52,837 --> 00:52:54,047 Може да има катастрофа отзад 816 00:52:54,589 --> 00:52:56,924 какво? нищо 817 00:52:59,343 --> 00:53:00,595 Не те чух ясно 818 00:53:01,220 --> 00:53:02,472 Това, което съм сигурен е, 819 00:53:03,222 --> 00:53:04,474 не можем да се върнем 820 00:53:05,224 --> 00:53:06,225 само напред 821 00:53:07,351 --> 00:53:08,394 аз знам 822 00:53:31,334 --> 00:53:33,211 Ти остани тук, аз ще отида надолу да погледна 823 00:53:35,880 --> 00:53:37,130 Няма начин 824 00:53:37,131 --> 00:53:38,216 Няма начин 825 00:54:43,322 --> 00:54:44,323 какво е там 826 00:54:51,247 --> 00:54:52,373 Няма изход там 827 00:54:57,211 --> 00:54:58,296 чакай 828 00:54:59,213 --> 00:55:00,214 Кажи го пак 829 00:55:05,219 --> 00:55:06,304 Казах, че няма изход 830 00:55:07,722 --> 00:55:08,764 Само воден басейн 831 00:55:10,850 --> 00:55:12,143 Но не мисля, че грешим 832 00:55:12,977 --> 00:55:15,103 Просто погледнах 833 00:55:15,104 --> 00:55:16,647 Нивото на водата не беше високо 834 00:55:17,231 --> 00:55:18,274 Просто се издигна 835 00:55:20,568 --> 00:55:21,694 и блокира този изход 836 00:55:22,195 --> 00:55:23,069 Тук няма начин 837 00:55:23,070 --> 00:55:24,197 Трябва да намерим друг начин 838 00:55:27,992 --> 00:55:29,577 Можем да открием изход 839 00:55:31,829 --> 00:55:33,206 Татко, шегуваш ли се? 840 00:55:33,956 --> 00:55:35,207 Нямаме кислородна бутилка, 841 00:55:35,208 --> 00:55:36,458 без дихателни апарати и никакво друго оборудване 842 00:55:36,459 --> 00:55:38,939 Как да открием изход? Никакво оборудване освен нас 843 00:55:39,337 --> 00:55:40,379 Иджоу, 844 00:55:41,339 --> 00:55:42,465 не можеш ли да направиш това сега? 845 00:55:45,259 --> 00:55:46,594 Научих те на скално катерене 846 00:55:47,220 --> 00:55:48,512 както и плуването 847 00:55:49,847 --> 00:55:52,349 Можете да останете във водата, без да дишате за 50 метра 848 00:55:52,350 --> 00:55:53,392 Знам, че можеш 849 00:55:54,602 --> 00:55:55,645 какво? какъв е проблемът 850 00:55:57,521 --> 00:55:58,897 Не, татко 851 00:55:58,898 --> 00:56:00,857 Нямам представа колко е отвън 852 00:56:00,858 --> 00:56:03,318 и не знам дали има кухина в средата 853 00:56:03,319 --> 00:56:05,119 Как да намеря изход? Няма начин да се открие... 854 00:56:08,074 --> 00:56:09,200 Страх те е от водата 855 00:56:13,829 --> 00:56:14,997 Искам да кажа, че можем да изчакаме 856 00:56:15,706 --> 00:56:17,624 Можем да чакаме тук, ние просто чакаме тук 857 00:56:17,625 --> 00:56:18,750 Това е най-безопасният и най-добрият начин 858 00:56:18,751 --> 00:56:19,794 Как да чакаме? 859 00:56:21,087 --> 00:56:23,129 Там горе стават катастрофи 860 00:56:23,130 --> 00:56:25,091 Този изход също може да бъде блокиран 861 00:56:26,342 --> 00:56:28,093 Тук има няколко живота 862 00:56:28,094 --> 00:56:29,219 Онзи застраховател 863 00:56:29,220 --> 00:56:30,220 има рана на главата 864 00:56:30,221 --> 00:56:31,263 Той кърви 865 00:56:31,264 --> 00:56:32,515 Това грешен начин ли е? 866 00:56:33,599 --> 00:56:34,975 Там има едно дете 867 00:56:34,976 --> 00:56:35,976 Как да чакаме? 868 00:56:35,977 --> 00:56:37,603 Не можеш ли да кажеш нещо положително? 869 00:56:42,233 --> 00:56:43,233 Страхувате се от водата 870 00:56:43,234 --> 00:56:44,318 Страх те е да слезеш 871 00:56:45,236 --> 00:56:46,279 аз ще го направя 872 00:56:47,863 --> 00:56:49,572 татко! татко! 873 00:56:49,573 --> 00:56:50,865 татко! 874 00:56:50,866 --> 00:56:51,950 татко! 875 00:56:51,951 --> 00:56:53,202 Не бъди абсурден 876 00:56:55,079 --> 00:56:56,956 Опитваш ли се да умреш? 877 00:56:58,249 --> 00:57:01,084 Как така имам син като теб? 878 00:57:01,085 --> 00:57:02,210 меко, 879 00:57:02,211 --> 00:57:03,462 страхлив, 880 00:57:09,343 --> 00:57:10,344 Искам да помогна на дядо 881 00:57:11,721 --> 00:57:12,763 Остани тук 882 00:57:16,142 --> 00:57:17,310 Този син не става за нищо 883 00:57:18,894 --> 00:57:20,229 Баща му трябва да прави всичко 884 00:57:23,524 --> 00:57:25,359 Винаги виждам майка си във водата 885 00:57:35,077 --> 00:57:36,077 мамо 886 00:57:36,078 --> 00:57:37,330 скоро ще сме в болницата 887 00:57:38,748 --> 00:57:39,832 не се притеснявай 888 00:57:40,333 --> 00:57:41,583 татко не е тук, 889 00:57:41,584 --> 00:57:42,626 но аз съм с теб 890 00:58:04,148 --> 00:58:05,232 мамо! 891 00:58:10,696 --> 00:58:11,697 мамо! 892 00:58:14,200 --> 00:58:15,326 мамо! 893 00:58:26,504 --> 00:58:27,838 Мама е във водата, 894 00:58:28,464 --> 00:58:29,632 но не мога да я спася 895 00:58:44,730 --> 00:58:45,856 аз знам 896 00:58:46,524 --> 00:58:47,644 От детството до зрелостта, 897 00:58:48,692 --> 00:58:50,319 едва ли ме призна 898 00:58:52,738 --> 00:58:54,115 Вече съм над 30 899 00:58:54,824 --> 00:58:56,491 Винаги греша в твоите очи 900 00:58:56,492 --> 00:58:57,868 Каквото и да правя, винаги е грешно 901 00:59:00,329 --> 00:59:01,372 защото... 902 00:59:02,331 --> 00:59:03,958 Защото удавих майка си 903 00:59:37,700 --> 00:59:38,742 Иджоу, 904 00:59:40,870 --> 00:59:42,705 Никога не съм те обвинявал 905 00:59:45,708 --> 00:59:47,250 Ти беше само на дванадесет 906 00:59:47,251 --> 00:59:48,460 Ти беше просто дете 907 00:59:48,461 --> 00:59:50,254 Как мога да те обвинявам? 908 00:59:51,464 --> 00:59:52,631 Не ме обвиняваш? 909 00:59:55,384 --> 00:59:57,720 Никога не си ме обвинявал в ума си? 910 00:59:59,096 --> 01:00:00,973 Можете ли да кажете наум никога не си ме обвинявал? 911 01:00:15,946 --> 01:00:17,031 ти знаеш, 912 01:00:18,824 --> 01:00:20,450 Не мога да вляза във водата, 913 01:00:20,451 --> 01:00:21,451 не защото съм мек, 914 01:00:21,452 --> 01:00:22,495 не защото съм мек 915 01:00:23,329 --> 01:00:24,371 Не мога да вляза във водата 916 01:00:25,247 --> 01:00:26,581 защото във водата 917 01:00:26,582 --> 01:00:27,708 Ще видя мама 918 01:00:29,877 --> 01:00:31,377 Тя се бори 919 01:00:31,378 --> 01:00:33,130 Ще искам да я хвана, но не мога 920 01:00:34,256 --> 01:00:35,382 аз не мога 921 01:00:36,842 --> 01:00:38,469 Без значение какво правя, Не мога да я хвана 922 01:00:46,727 --> 01:00:48,604 защо Кажи ми защо!? 923 01:00:49,396 --> 01:00:50,522 аз ти се обадих 924 01:00:50,523 --> 01:00:51,356 Защо не се прибра? 925 01:00:51,357 --> 01:00:52,941 Защо не отговори на обаждането ми? 926 01:00:52,942 --> 01:00:54,276 Защо не отговори на телефона? 927 01:00:57,196 --> 01:00:58,571 Имаше свлачище, 928 01:00:58,572 --> 01:00:59,739 имаше бликаща кал, 929 01:00:59,740 --> 01:01:01,199 Трябваше да отида да помогна 930 01:01:01,200 --> 01:01:02,243 Помощ? 931 01:01:03,118 --> 01:01:04,870 Ти ли беше единственият кой може да помогне? 932 01:01:06,705 --> 01:01:07,998 Само ти ли беше?! 933 01:01:09,500 --> 01:01:11,001 Бяхте нужни у дома 934 01:01:11,961 --> 01:01:13,254 Ти си единственият ми баща 935 01:01:15,089 --> 01:01:16,632 Ти си единственият съпруг на майка ми 936 01:01:17,341 --> 01:01:19,218 Трябваше да я заведеш в болница... 937 01:01:20,594 --> 01:01:22,346 Трябваше да я заведеш в болница 938 01:03:33,102 --> 01:03:36,479 Lu Xiaojin, най-накрая намерих експерт който е бил в подземната река 939 01:03:36,480 --> 01:03:37,730 Обади му се сега, 940 01:03:37,731 --> 01:03:38,856 и намери изхода 941 01:03:38,857 --> 01:03:39,691 здравей 942 01:03:39,692 --> 01:03:41,109 Ще изпратя двама души с вас 943 01:03:41,110 --> 01:03:42,236 да върне Хонг Иджоу обратно 944 01:03:43,445 --> 01:03:44,571 Бъдете внимателни 945 01:03:52,830 --> 01:03:54,831 Г-жо Динг, другият изход на подземната река 946 01:03:54,832 --> 01:03:56,457 е изпратен на спасителния екип 947 01:03:56,458 --> 01:03:58,084 Като ни липсват мъже за взривяване и изчистване 948 01:03:58,085 --> 01:03:59,211 Аз ще отида сам 949 01:05:13,952 --> 01:05:15,204 Предупреждение. Открит е нов срив 950 01:05:16,371 --> 01:05:18,498 Нивото на водата бързо спада 951 01:05:18,499 --> 01:05:19,583 как така 952 01:05:20,209 --> 01:05:21,751 нещо не е наред 953 01:05:21,752 --> 01:05:23,085 Посоката на свлачището... 954 01:05:23,086 --> 01:05:25,463 Г-жо Динг, нещо се случи на мястото на Sun Guowei 955 01:05:25,464 --> 01:05:26,965 Някой беше ранен от падащ камък 956 01:05:27,466 --> 01:05:29,008 Изрязване на големия екран Това е от нищото 957 01:05:29,009 --> 01:05:30,135 Не сме подготвени 958 01:05:31,220 --> 01:05:32,345 как така 959 01:05:32,346 --> 01:05:33,972 Това са данни в реално време 960 01:05:34,598 --> 01:05:37,725 Скалната структура на планината се промени внезапно за един час 961 01:05:37,726 --> 01:05:39,101 Това, което видяхме преди 962 01:05:39,102 --> 01:05:40,103 не е това, което е сега 963 01:05:42,773 --> 01:05:44,358 Направихме грешен избор 964 01:05:45,067 --> 01:05:46,984 Посоката на свлачището е сега към града 965 01:05:46,985 --> 01:05:49,320 Общият обем на калта може да бъде до 30 милиона кубични тона 966 01:05:49,321 --> 01:05:50,822 50 тона тегло 967 01:05:50,823 --> 01:05:52,824 Защо не го намери снощи? 968 01:05:52,825 --> 01:05:54,367 Пукнатината беше дълбоко скрита 969 01:05:54,368 --> 01:05:57,078 Не беше открит до започна да се движи 970 01:05:57,079 --> 01:05:58,454 Данните изпратени обратно от сателита 971 01:05:58,455 --> 01:06:00,123 потвърди тази промяна 972 01:06:00,707 --> 01:06:01,457 Сателитните данни казват 973 01:06:01,458 --> 01:06:02,834 Свлачище на планината Юнданг променя посоката си, 974 01:06:02,835 --> 01:06:05,086 движещи се 130 милиметра към посока на град Юндзян 975 01:06:05,087 --> 01:06:08,631 Върхът на планината ще се плъзне надолу в рамките на 2 часа 976 01:06:08,632 --> 01:06:11,843 отнема само три минути преди да удари града 977 01:06:11,844 --> 01:06:13,219 Не само градът ще бъде унищожен, 978 01:06:13,220 --> 01:06:15,222 но може да застраши химически завод в близост 979 01:06:16,473 --> 01:06:18,308 Инициирайте национално извънредно положение план за реагиране 980 01:06:20,602 --> 01:06:21,727 Всички войски предприемат действия 981 01:06:21,728 --> 01:06:22,855 да евакуират хората! 982 01:06:23,522 --> 01:06:24,731 Трябва да обърнете голямо внимание 983 01:06:25,357 --> 01:06:26,400 Всички други отдели 984 01:06:27,067 --> 01:06:29,610 пригответе се за поръчки по всяко време 985 01:06:29,611 --> 01:06:31,195 за предприемане на по-нататъшни действия (Команден център за помощ при бедствия) 986 01:06:31,196 --> 01:06:32,322 да (29 януари, 7:30 сутринта) 987 01:06:37,327 --> 01:06:38,745 Колеги и хора, 988 01:06:39,746 --> 01:06:41,123 всички от град Юндзян! 989 01:06:41,874 --> 01:06:43,458 Аз съм губернатор Ling Xufeng! 990 01:06:44,334 --> 01:06:46,461 Питам всеки от вас 991 01:06:47,087 --> 01:06:48,881 да следвате инструкциите 992 01:06:49,840 --> 01:06:51,841 и си тръгнете по подреден начин, 993 01:06:51,842 --> 01:06:53,509 точно сега! 994 01:06:53,510 --> 01:06:56,012 Оставете всичко, но спасете хората! 995 01:06:56,013 --> 01:06:57,722 Само ако оцелеем 996 01:06:57,723 --> 01:06:59,473 можем ли да възстановим домовете си! 997 01:06:59,474 --> 01:07:01,350 Трябва да оцелеем! 998 01:07:01,351 --> 01:07:03,728 Трябва да вярваме на партията и правителството! 999 01:07:03,729 --> 01:07:06,148 Това е правилният избор! 1000 01:07:06,773 --> 01:07:08,609 Сега ни последвайте! 1001 01:07:21,997 --> 01:07:24,707 Всички работници в планината се връщат в подкрепа на спасяването в града 1002 01:07:24,708 --> 01:07:26,125 Ще изпратим колкото е възможно повече 1003 01:07:26,126 --> 01:07:27,084 Г-жо Динг, 1004 01:07:27,085 --> 01:07:29,086 спешно съобщение от метеорологичния център 1005 01:07:29,087 --> 01:07:31,714 Пристига силна буря по-рано от очакваното 1006 01:07:31,715 --> 01:07:32,799 кога Всяка минута 1007 01:07:37,137 --> 01:07:38,138 Следвайте ги! 1008 01:07:40,390 --> 01:07:41,849 побързайте! Следвайте ги! 1009 01:07:41,850 --> 01:07:42,725 побързайте! 1010 01:07:42,726 --> 01:07:43,977 Учителю! Не бой се! 1011 01:07:47,731 --> 01:07:48,774 защо си още тук 1012 01:07:50,943 --> 01:07:51,985 побързайте! 1013 01:09:48,226 --> 01:09:50,019 Контролен център! Оцелели са открити във водата 1014 01:09:50,020 --> 01:09:51,395 Прелитане сега! 1015 01:09:51,396 --> 01:09:53,022 Оцелели, открити близо до дупка 1016 01:09:53,023 --> 01:09:54,816 Копирайте това! Спасителен екип е на път! 1017 01:09:56,860 --> 01:09:58,194 Още оцелели в пещерата! 1018 01:09:58,195 --> 01:09:59,487 Необходима е повече спасителна подкрепа! 1019 01:09:59,488 --> 01:10:00,321 побързайте! 1020 01:10:00,322 --> 01:10:01,490 Нивото на водата се повишава 1021 01:10:12,876 --> 01:10:16,338 Hong Yizhou и останалите вече са в безопасност и те са на път за болницата 1022 01:10:38,610 --> 01:10:41,445 Г-жо Динг, твърде много хора няма да го направят можете да избягате от града навреме 1023 01:10:41,446 --> 01:10:42,447 какво? 1024 01:10:44,199 --> 01:10:45,282 какво да правим 1025 01:10:45,283 --> 01:10:47,285 Вероятност за повреда: 95% 1026 01:10:48,495 --> 01:10:51,206 Изглежда има само един начин... 1027 01:10:55,836 --> 01:10:56,837 Поставете експлозивите... 1028 01:10:57,963 --> 01:10:59,338 в тунела 1029 01:10:59,339 --> 01:11:00,631 Искаш да кажеш да взривиш тунела? 1030 01:11:00,632 --> 01:11:01,882 Работихме върху това за повече от 10 години 1031 01:11:01,883 --> 01:11:03,763 Почти е завършено и искаш ли да го унищожиш? 1032 01:11:10,976 --> 01:11:13,102 Ударната вълна от тунела 1033 01:11:13,103 --> 01:11:14,645 ще отклони скалите от планината Luzhang 1034 01:11:14,646 --> 01:11:17,107 в пространството между град Юндзян и планината Юнданг, 1035 01:11:17,899 --> 01:11:18,899 образувайки бариера 1036 01:11:19,943 --> 01:11:21,443 Да разрушим тунела?! какво ти става 1037 01:11:21,444 --> 01:11:23,195 какво говориш Каква идея имаш? 1038 01:11:23,196 --> 01:11:24,446 ти луд ли си 1039 01:11:24,447 --> 01:11:26,699 Спасяването на хората е важно, но не можем да унищожим тунела 1040 01:11:26,700 --> 01:11:28,450 Направен е твърде здрав, за да се взриви 1041 01:11:28,451 --> 01:11:30,703 Ако..ако никой не беше спасен... Това е наука! 1042 01:11:30,704 --> 01:11:32,079 Ти млъкни! Данните показват 1043 01:11:32,080 --> 01:11:34,331 това е единственият начин! 1044 01:11:34,332 --> 01:11:35,708 Единственият начин! 1045 01:11:35,709 --> 01:11:36,835 Ти млъкни! 1046 01:11:37,460 --> 01:11:39,003 Това ли е вашето решение? 1047 01:11:39,004 --> 01:11:40,838 Ако искате, можете да се откажете 1048 01:11:40,839 --> 01:11:42,214 Можеш ли да си свършиш работата? Запазете спокойствие 1049 01:11:42,215 --> 01:11:43,966 Мога да разбера чувствата ти 1050 01:11:43,967 --> 01:11:45,467 Да, но тази високоскоростна железница, 1051 01:11:45,468 --> 01:11:48,345 този тунел е собственост на страната 1052 01:11:48,346 --> 01:11:50,389 Местните хора са разчитайки на този тунел 1053 01:11:50,390 --> 01:11:51,974 да доведе бизнес тук 1054 01:11:51,975 --> 01:11:53,475 Къде ти е мозъка? 1055 01:11:53,476 --> 01:11:54,602 Намерете друго решение 1056 01:11:54,603 --> 01:11:56,979 Инженер Хе, готови сте да се пенсионирам след два месеца, 1057 01:11:56,980 --> 01:11:58,398 Когато тунелът е завършен, 1058 01:11:58,982 --> 01:12:00,942 ще бъде идеално време за да се пенсионирате 1059 01:12:01,693 --> 01:12:02,736 Спрете го 1060 01:12:06,198 --> 01:12:08,200 Но това наистина е единственият начин 1061 01:12:10,368 --> 01:12:12,954 Това ще е последният тунел Строя през живота си 1062 01:12:14,122 --> 01:12:15,165 Моята патела 1063 01:12:16,082 --> 01:12:17,459 се счупи тук 1064 01:12:18,001 --> 01:12:19,085 в този тунел 1065 01:12:20,337 --> 01:12:21,379 сега, 1066 01:12:22,214 --> 01:12:23,465 тъй като е почти завършен, 1067 01:12:24,841 --> 01:12:26,343 ние използваме собствените си ръце 1068 01:12:27,510 --> 01:12:28,970 да го унищожат 1069 01:12:35,727 --> 01:12:36,770 Вашият план, 1070 01:12:38,480 --> 01:12:39,522 каква е успеваемостта? 1071 01:12:40,398 --> 01:12:41,691 С това количество експлозиви, 1072 01:12:42,692 --> 01:12:45,111 успеваемостта е над 45% 1073 01:12:53,203 --> 01:12:54,454 В западната култура, 1074 01:12:56,331 --> 01:12:57,582 когато дойде бедствието, 1075 01:12:58,959 --> 01:13:00,001 те разчитаха на Ноевия ковчег 1076 01:13:04,381 --> 01:13:06,007 Нашите предци вярват 1077 01:13:07,842 --> 01:13:09,386 Jingwei напълни морето с камъчета 1078 01:13:10,095 --> 01:13:11,596 Можем да премахнем планина 1079 01:13:13,640 --> 01:13:14,975 Удвоете експлозивите 1080 01:13:15,725 --> 01:13:16,768 Майната му! 1081 01:13:29,447 --> 01:13:30,532 Внимавай! 1082 01:13:31,700 --> 01:13:32,701 Не падайте! 1083 01:13:35,954 --> 01:13:37,038 Някой е тук! 1084 01:13:42,711 --> 01:13:44,461 Всички хванати в капан хора са спасени 1085 01:13:44,462 --> 01:13:46,588 Те са на път към спешен център 1086 01:13:46,589 --> 01:13:47,589 Пристигане след 15 минути 1087 01:13:47,590 --> 01:13:49,091 Без жертви 1088 01:13:49,092 --> 01:13:50,092 Копирай това 1089 01:13:50,093 --> 01:13:53,595 Сега, когато сме на хеликоптер до болницата, 1090 01:13:53,596 --> 01:13:55,849 Бих искал да благодаря на всички мили и смели хора 1091 01:13:56,599 --> 01:13:58,475 Хеликоптерната площадка е готова 1092 01:13:58,476 --> 01:13:59,893 Небето е чисто 1093 01:13:59,894 --> 01:14:01,895 Изпратете ранения в операционната зала 1094 01:14:01,896 --> 01:14:03,023 Копирайте го 1095 01:14:34,262 --> 01:14:35,388 татко 1096 01:14:37,849 --> 01:14:39,017 Хапнете нещо топло 1097 01:14:50,195 --> 01:14:51,821 Никога през живота си не съм пил кафе 1098 01:14:52,822 --> 01:14:53,907 Вземи малко, татко 1099 01:14:54,949 --> 01:14:55,950 Само малко 1100 01:15:08,755 --> 01:15:09,963 син 1101 01:15:09,964 --> 01:15:12,258 Хайде, вземи малко да се стоплиш 1102 01:15:13,093 --> 01:15:14,218 Добре съм татко 1103 01:15:14,219 --> 01:15:15,219 Хайде, изпий го 1104 01:15:15,220 --> 01:15:19,182 хайде окей 1105 01:15:20,100 --> 01:15:21,559 Тогава ще пия 1106 01:15:49,212 --> 01:15:50,296 Капитан 1107 01:15:50,964 --> 01:15:52,089 Роджър 1108 01:15:52,090 --> 01:15:53,341 можеш ли да ми направиш услуга 1109 01:15:54,134 --> 01:15:56,135 Моля, свържете се с 1110 01:15:56,136 --> 01:15:57,804 честотата на проектния отдел 1111 01:16:00,265 --> 01:16:01,349 няма проблеми 1112 01:16:04,644 --> 01:16:05,727 Няма да отидем! 1113 01:16:05,728 --> 01:16:06,771 Няма да отидем! 1114 01:16:08,481 --> 01:16:09,606 Можем да спасим другите 1115 01:16:09,607 --> 01:16:10,816 Но няма начин да го гръмнеш! 1116 01:16:10,817 --> 01:16:11,733 Отивай, ако искаш 1117 01:16:11,734 --> 01:16:13,068 Никога няма да го направя 1118 01:16:13,069 --> 01:16:14,194 Вие го казвате, тогава ние го правим? 1119 01:16:14,195 --> 01:16:16,238 Сигурни ли сте, че можем да спестим тях като го взривят? 1120 01:16:16,239 --> 01:16:17,740 Гръм тук, гръм там 1121 01:16:18,241 --> 01:16:19,867 Какво правите вие администраторите? 1122 01:16:19,868 --> 01:16:21,243 да! 1123 01:16:21,244 --> 01:16:22,328 Няма начин! Няма начин 1124 01:16:23,496 --> 01:16:24,621 Трябва да слушате! 1125 01:16:24,622 --> 01:16:26,081 Тунелът е нашата пот и кръв 1126 01:16:26,082 --> 01:16:27,749 Няма да го унищожим 1127 01:16:27,750 --> 01:16:28,835 Никога! 1128 01:16:30,336 --> 01:16:31,378 Няма да го направим! 1129 01:16:31,379 --> 01:16:32,422 не! 1130 01:16:33,465 --> 01:16:34,339 не! 1131 01:16:34,340 --> 01:16:35,090 не! 1132 01:16:35,091 --> 01:16:37,135 Хора, успокойте се! 1133 01:16:37,886 --> 01:16:39,471 Нека г-жа Динг завърши 1134 01:16:41,639 --> 01:16:43,892 Чувството, което имаме за този тунел е същото като теб 1135 01:16:46,227 --> 01:16:47,228 Този тунел 1136 01:16:48,229 --> 01:16:49,814 работихме върху или над 10 години 1137 01:16:50,982 --> 01:16:53,067 Това е десетилетие на трудности и постижения 1138 01:16:55,069 --> 01:16:56,154 Но сега... 1139 01:16:56,988 --> 01:16:58,071 ние трябва 1140 01:16:58,072 --> 01:16:59,157 гръмни го! 1141 01:17:00,200 --> 01:17:03,495 Защото това е единственият начин да спаси града точно сега 1142 01:17:04,954 --> 01:17:07,123 160-те хиляди души в град Юндзян 1143 01:17:08,082 --> 01:17:11,336 не може да се евакуира от града за два часа 1144 01:17:13,087 --> 01:17:14,339 Нямаме друг избор 1145 01:17:16,090 --> 01:17:17,967 Първият ни избор е да спасим хората 1146 01:17:21,262 --> 01:17:22,847 Нашите предшественици са били железопътни войници 1147 01:17:23,723 --> 01:17:26,768 и те са групата, която жертва най-много в ерата на мира 1148 01:17:28,019 --> 01:17:29,103 Днес все още сме 1149 01:17:30,355 --> 01:17:31,356 армия 1150 01:17:32,148 --> 01:17:33,690 който може да се бие 1151 01:17:33,691 --> 01:17:34,817 и кой ще се жертва 1152 01:17:35,944 --> 01:17:37,569 Ако тунелът е разрушен, 1153 01:17:37,570 --> 01:17:39,072 можем да го заровим отново 1154 01:17:40,073 --> 01:17:41,074 Ако мост е счупен, 1155 01:17:41,699 --> 01:17:43,701 можем да го свържем отново 1156 01:17:45,078 --> 01:17:46,162 В най-лошия сценарий, 1157 01:17:48,373 --> 01:17:49,832 струва ни още 10 години 1158 01:18:00,218 --> 01:18:02,095 Имам жена и деца 1159 01:18:07,725 --> 01:18:08,851 и си мислех, 1160 01:18:10,478 --> 01:18:11,980 ако семейството ми беше там, 1161 01:18:14,023 --> 01:18:16,234 те ще чакат да бъдат спасени 1162 01:18:55,607 --> 01:18:57,442 тръгвай! Благодаря на всички! 1163 01:18:58,484 --> 01:18:59,818 да тръгваме! 1164 01:18:59,819 --> 01:19:00,736 да тръгваме! 1165 01:19:00,737 --> 01:19:02,112 Нека го направим! 1166 01:19:02,113 --> 01:19:03,239 идвам! 1167 01:19:04,574 --> 01:19:05,700 Г-жо Динг, 1168 01:19:06,451 --> 01:19:08,453 Хонг Иджоу ме помоли да препратя ти идея 1169 01:19:11,956 --> 01:19:14,833 До планината Юнданг е хълм 1170 01:19:14,834 --> 01:19:16,209 на име Niuguan Hill 1171 01:19:16,210 --> 01:19:18,086 Ако поставим експлозивите там, 1172 01:19:18,087 --> 01:19:19,713 първо взривете този хълм, 1173 01:19:19,714 --> 01:19:23,216 ще образува по-добра бариера между града и планината Юнданг 1174 01:19:23,217 --> 01:19:24,844 Това може да спаси града 1175 01:19:31,267 --> 01:19:32,352 хайде де! 1176 01:19:35,146 --> 01:19:38,482 Той каза Niuguan Hill Crack е достатъчно дълбок за взрив 1177 01:19:38,483 --> 01:19:39,691 Г-жо Динг, 1178 01:19:39,692 --> 01:19:41,693 ако можехме да сложим експлозиви в този хълм, 1179 01:19:41,694 --> 01:19:43,112 успеваемостта се увеличава до 90% 1180 01:19:44,322 --> 01:19:45,842 Свържете ме с хеликоптера окей 1181 01:19:48,117 --> 01:19:49,576 Входът на пещерата е под отрицателен ъгъл 1182 01:19:49,577 --> 01:19:51,328 Хеликоптерът не може да го доближи 1183 01:19:51,329 --> 01:19:53,164 Можем да опитаме само опорната точка отдалеч 1184 01:19:53,706 --> 01:19:54,749 Опитайте го окей 1185 01:19:58,252 --> 01:19:59,295 Готово е 1186 01:20:05,218 --> 01:20:06,468 Джао Цяо! 1187 01:20:06,469 --> 01:20:07,845 Той е ранен! Издърпайте го нагоре! 1188 01:20:09,472 --> 01:20:10,347 Контролен център! 1189 01:20:10,348 --> 01:20:12,224 Скалите на входа са твърде меки за закачане 1190 01:20:12,225 --> 01:20:13,267 Не можем да успеем 1191 01:20:14,894 --> 01:20:16,478 Ако не можем да заложим експлозивите там, 1192 01:20:16,479 --> 01:20:17,605 този план ще се провали 1193 01:20:21,818 --> 01:20:23,110 Капитан 1194 01:20:23,111 --> 01:20:24,820 По-близо сме до входа на пещерата 1195 01:20:24,821 --> 01:20:26,822 Мога да се кача там за поставяне на експлозивите 1196 01:20:26,823 --> 01:20:28,323 Имаме заповеди, не можем да се включим 1197 01:20:28,324 --> 01:20:30,200 Това не е да се противопоставим на нищо 1198 01:20:30,201 --> 01:20:31,202 Ние правим това 1199 01:20:31,869 --> 01:20:33,246 да спасяват животи 1200 01:20:34,205 --> 01:20:35,623 и спасете тунела и града 1201 01:20:37,333 --> 01:20:39,084 Опитваш се да се доближиш колкото можеш 1202 01:20:39,085 --> 01:20:40,086 и ме пусни долу 1203 01:20:41,462 --> 01:20:43,339 Аз съм единствената кой може да направи това сега 1204 01:20:44,132 --> 01:20:45,215 повярвай ми 1205 01:20:45,216 --> 01:20:46,376 Изкачвал съм връх Еверест 1206 01:21:24,589 --> 01:21:25,631 татко 1207 01:21:26,132 --> 01:21:28,092 Решен съм да го направя нещо необикновено 1208 01:21:28,718 --> 01:21:30,094 ако беше ти, 1209 01:21:30,720 --> 01:21:32,013 със сигурност ще го направиш 1210 01:22:03,878 --> 01:22:04,962 татко 1211 01:22:41,833 --> 01:22:42,875 Следвайте ги 1212 01:22:44,752 --> 01:22:46,086 Следвайте ги 1213 01:22:46,087 --> 01:22:48,004 побързайте! побързайте! 1214 01:22:48,005 --> 01:22:49,631 Следете внимателно! Влезте в пещерата! 1215 01:22:49,632 --> 01:22:51,007 Влез вътре! 1216 01:22:51,008 --> 01:22:52,343 побързайте! побързайте! 1217 01:22:53,594 --> 01:22:54,595 Следвайте ги! 1218 01:22:57,640 --> 01:22:58,849 Входът на пещерата е под отрицателен ъгъл 1219 01:22:58,850 --> 01:22:59,892 Не мога да го доближа 1220 01:23:02,144 --> 01:23:03,770 Има платформа в посока 2 часа 1221 01:23:03,771 --> 01:23:05,105 Ще те оставя там 1222 01:23:05,106 --> 01:23:06,190 окей 1223 01:23:10,945 --> 01:23:12,445 Хонг Иджоу, 1224 01:23:12,446 --> 01:23:14,614 знаете, че щом стигнете до там може да не успеете да се върнете 1225 01:23:14,615 --> 01:23:15,658 аз знам 1226 01:23:17,201 --> 01:23:18,244 Но си заслужава 1227 01:23:25,459 --> 01:23:26,960 татко 1228 01:23:26,961 --> 01:23:27,962 до скоро 1229 01:23:28,838 --> 01:23:29,881 готови ли сте 1230 01:23:37,889 --> 01:23:39,807 8:52 сутринта 1231 01:24:08,753 --> 01:24:10,004 Служил ли си в армията? 1232 01:25:24,996 --> 01:25:26,121 татко!? 1233 01:25:26,122 --> 01:25:27,580 защо си тук 1234 01:25:27,581 --> 01:25:28,957 Не можеш да се справиш сам 1235 01:25:28,958 --> 01:25:30,167 Трябва да работим заедно 1236 01:25:42,888 --> 01:25:43,973 хайде де! 1237 01:25:54,567 --> 01:25:55,442 Г-жо Динг, 1238 01:25:55,443 --> 01:25:57,360 Готови са 600 кг експлозив 1239 01:25:57,361 --> 01:25:59,238 Ще дойда с теб и двама експерти по взривяване 1240 01:25:59,822 --> 01:26:00,823 Г-жо Динг! 1241 01:26:02,241 --> 01:26:03,325 Г-жо Динг! 1242 01:26:03,826 --> 01:26:04,910 Изпратете някой друг! 1243 01:26:06,078 --> 01:26:07,621 Остани тук да командваш! 1244 01:26:08,205 --> 01:26:10,707 Трябва да остана с моите войници! 1245 01:26:10,708 --> 01:26:12,959 Г-жо Динг... Инженер Хе, чуйте ме 1246 01:26:12,960 --> 01:26:14,377 Сега имате моята власт 1247 01:26:14,378 --> 01:26:15,837 Ако не мога да свърша работата, 1248 01:26:15,838 --> 01:26:16,588 тунела, 1249 01:26:16,589 --> 01:26:17,757 вие давате заповеди за взривяване 1250 01:26:18,632 --> 01:26:20,384 не... Вие сте стар железопътен войник 1251 01:26:20,968 --> 01:26:23,471 Остани тук, всички ти вярват 1252 01:26:24,889 --> 01:26:25,931 Върни се безопасно 1253 01:26:38,944 --> 01:26:40,320 Момичета и момчета, 1254 01:26:40,321 --> 01:26:42,572 Знам, че на всички ви е студено 1255 01:26:42,573 --> 01:26:43,823 и уплашен 1256 01:26:43,824 --> 01:26:45,200 Но ние няма да се откажем, нали? 1257 01:26:45,201 --> 01:26:47,368 Трябва да издържим така 1258 01:26:47,369 --> 01:26:50,456 спасителният екип ще намери ни и ни спаси 1259 01:26:52,583 --> 01:26:54,834 Ако ви е студено, просто потрийте ръцете си 1260 01:26:54,835 --> 01:26:56,336 леля, 1261 01:26:56,337 --> 01:26:57,713 не искам да плача, 1262 01:26:58,339 --> 01:27:00,341 Просто не мога да го контролирам 1263 01:27:07,598 --> 01:27:09,224 Знам, че си от планините 1264 01:27:09,225 --> 01:27:10,726 Можете да пеете песни 1265 01:27:11,393 --> 01:27:12,977 Кой ще изпее песен? 1266 01:27:12,978 --> 01:27:14,230 Можеш ли да ме научиш да пея? 1267 01:27:15,022 --> 01:27:17,608 Кой може да ми изпее песен, става ли? 1268 01:27:22,238 --> 01:27:24,865 Мама казва 1269 01:27:25,699 --> 01:27:29,120 ако имаш желание 1270 01:27:30,329 --> 01:27:32,957 говорете го на висок глас 1271 01:27:33,499 --> 01:27:37,877 към дълбоката долина 1272 01:27:37,878 --> 01:27:41,881 То ще ви отговори 1273 01:27:41,882 --> 01:27:45,468 с ехото на властта 1274 01:27:45,469 --> 01:27:48,722 То ще ви придружава 1275 01:27:49,348 --> 01:27:53,017 Мама казва 1276 01:27:53,018 --> 01:27:57,397 Ако имате желание 1277 01:27:57,398 --> 01:28:00,358 говорете го на висок глас 1278 01:28:00,359 --> 01:28:04,362 към дълбоката долина 1279 01:28:04,363 --> 01:28:08,825 То ще ви отговори 1280 01:28:08,826 --> 01:28:12,370 с ехото на властта 1281 01:28:12,371 --> 01:28:16,374 То ще ви придружава 1282 01:28:16,375 --> 01:28:21,881 и пея заедно с теб 1283 01:28:27,261 --> 01:28:29,847 Долината казва 1284 01:28:30,848 --> 01:28:34,143 Искам да отида надалеч 1285 01:28:35,352 --> 01:28:37,730 до края на небето 1286 01:28:38,355 --> 01:28:41,358 за да върна вечното слънце 1287 01:28:42,318 --> 01:28:45,821 за да озари всеки ъгъл 1288 01:28:46,322 --> 01:28:49,450 от моя роден град 1289 01:28:50,326 --> 01:28:53,621 Бъдете смели и продължавайте напред 1290 01:28:54,371 --> 01:28:55,246 ще можете да видите 1291 01:28:55,247 --> 01:28:56,999 надежда 1292 01:28:58,375 --> 01:28:59,501 надежда 1293 01:29:06,467 --> 01:29:10,470 Qi Lei, за китайски PLA човек, Пилот Warcraft на ВВС 1294 01:29:10,471 --> 01:29:12,222 Хонг Иджоу беше в моя самолет точно сега 1295 01:29:12,223 --> 01:29:13,973 Поисках да ръководя 1296 01:29:13,974 --> 01:29:16,060 Аз ще се заема с това временен полет 1297 01:29:39,583 --> 01:29:40,875 Първо намерете опорната точка на крака, 1298 01:29:40,876 --> 01:29:42,086 след това точката на ръката 1299 01:30:12,074 --> 01:30:13,117 Капитан 1300 01:30:13,701 --> 01:30:14,743 Може ли да се сближим 1301 01:30:15,452 --> 01:30:16,494 да предложи малко помощ? 1302 01:30:16,495 --> 01:30:19,081 Не, твърде опасно е приближете се толкова близо до планините 1303 01:30:19,707 --> 01:30:21,749 Въздушният поток от нас ще се отрази на тяхната безопасност 1304 01:30:21,750 --> 01:30:23,334 татко 1305 01:30:23,335 --> 01:30:24,461 Не можем да преминем 1306 01:30:43,272 --> 01:30:44,356 Аз ще бъда опората за крака ти 1307 01:30:45,274 --> 01:30:46,566 не! 1308 01:30:46,567 --> 01:30:47,984 Няма начин! 1309 01:30:47,985 --> 01:30:49,945 Татко, дори и да ме подкрепяш 1310 01:30:50,446 --> 01:30:52,114 Може и да не стигна дотук 1311 01:31:02,958 --> 01:31:04,460 Днес е най-щастливият ден 1312 01:31:06,628 --> 01:31:07,963 от пенсионирането ми 1313 01:31:09,340 --> 01:31:10,341 Като стар войник, 1314 01:31:11,216 --> 01:31:12,885 ако мога да бъда полезна... 1315 01:31:15,095 --> 01:31:16,138 син... 1316 01:31:18,223 --> 01:31:19,350 Xiaojin е добро момиче 1317 01:31:20,893 --> 01:31:21,977 Ценете я 1318 01:31:22,478 --> 01:31:23,520 Ценете щастието си 1319 01:31:24,980 --> 01:31:25,981 защо казваш това 1320 01:31:27,149 --> 01:31:28,233 Татко, дай ми ръката си! 1321 01:31:29,318 --> 01:31:30,611 Татко, дай ми ръката си! 1322 01:31:31,612 --> 01:31:32,945 Ти ела първо тук 1323 01:31:32,946 --> 01:31:34,323 ти идваш, нека намерим начин 1324 01:31:37,076 --> 01:31:38,160 Дай ми ръката си 1325 01:31:41,747 --> 01:31:42,790 Няма време 1326 01:31:43,624 --> 01:31:44,666 скочи! 1327 01:31:46,377 --> 01:31:47,378 сине, 1328 01:31:48,462 --> 01:31:49,505 Мога да издържа 1329 01:31:51,590 --> 01:31:52,633 Направете както казвам 1330 01:31:57,012 --> 01:31:58,097 един 1331 01:32:01,225 --> 01:32:02,267 две 1332 01:32:04,895 --> 01:32:05,979 три 1333 01:32:33,841 --> 01:32:35,843 татко!!! 1334 01:33:51,960 --> 01:33:52,961 Пригответе се за стрелба 1335 01:34:08,852 --> 01:34:09,895 тръгвай! 1336 01:34:57,568 --> 01:34:58,569 Г-жо Динг? 1337 01:35:01,947 --> 01:35:03,823 Чакай някой иска да говори с теб 1338 01:35:03,824 --> 01:35:05,449 Остани там. Спасението екип идва 1339 01:35:05,450 --> 01:35:06,535 Остани където си 1340 01:35:12,708 --> 01:35:13,709 Г-жо Динг? 1341 01:35:17,879 --> 01:35:18,880 Г-жо Динг? 1342 01:35:20,716 --> 01:35:21,842 Хонг Иджоу 1343 01:35:24,469 --> 01:35:25,512 Отговорете на телефона 1344 01:35:34,146 --> 01:35:35,230 Отговорете на телефона 1345 01:36:21,443 --> 01:36:22,444 Хонг Иджоу 1346 01:36:23,111 --> 01:36:24,196 ела при нас 1347 01:36:27,115 --> 01:36:28,200 ела при нас 1348 01:36:31,828 --> 01:36:33,329 Ци Лей, стой мирно 1349 01:36:33,330 --> 01:36:34,455 Сега докладване 1350 01:36:34,456 --> 01:36:35,540 Напречен вятър 1351 01:36:42,005 --> 01:36:43,006 Срежете въжето 1352 01:36:43,965 --> 01:36:44,966 Не, не можеш 1353 01:36:48,595 --> 01:36:49,596 Хонг Иджоу 1354 01:36:50,597 --> 01:36:51,847 ела при нас! 1355 01:36:51,848 --> 01:36:53,641 Г-жо Динг, нареждам ви да седнете 1356 01:36:53,642 --> 01:36:54,350 Ела тук! 1357 01:36:54,351 --> 01:36:55,267 Г-жо Динг! 1358 01:36:55,268 --> 01:36:56,353 Срежете въжето 1359 01:36:57,396 --> 01:36:58,480 Ела сега 1360 01:36:59,106 --> 01:36:59,980 ела при нас 1361 01:36:59,981 --> 01:37:01,108 върни се 1362 01:37:02,693 --> 01:37:03,735 Хонг Иджоу 1363 01:37:59,833 --> 01:38:00,876 Г-жо Динг? 1364 01:38:06,381 --> 01:38:07,424 чуваш ли ме 1365 01:38:10,385 --> 01:38:11,386 Г-жо Динг? 1366 01:38:14,097 --> 01:38:15,098 чуваш ли ме 1367 01:38:27,611 --> 01:38:28,653 Xiaojin? 1368 01:38:29,821 --> 01:38:31,239 Иджоу? 1369 01:38:31,990 --> 01:38:32,990 това ти ли си Иджоу? 1370 01:38:34,326 --> 01:38:35,327 аз съм 1371 01:38:51,968 --> 01:38:53,470 Знаех, че ще си в безопасност 1372 01:38:57,474 --> 01:38:59,726 Знаех, че ще спасиш всички 1373 01:39:04,356 --> 01:39:05,398 ти добре ли си 1374 01:39:08,068 --> 01:39:09,110 добре съм 1375 01:39:10,070 --> 01:39:11,112 аз съм с... 1376 01:39:14,699 --> 01:39:16,117 Аз съм с децата 1377 01:39:17,494 --> 01:39:18,703 Не се тревожи за мен 1378 01:39:20,080 --> 01:39:20,955 Защитете се 1379 01:39:20,956 --> 01:39:22,040 чуваш ли ме 1380 01:39:24,709 --> 01:39:26,795 О, да, днес купих 1381 01:39:27,963 --> 01:39:30,340 патица и кисели моркови 1382 01:39:31,216 --> 01:39:33,467 Мисля, че ще ви хареса това, което готвя 1383 01:39:33,468 --> 01:39:34,845 Татко също ще го хареса 1384 01:39:36,638 --> 01:39:37,639 нали 1385 01:39:47,774 --> 01:39:48,817 Какво стана с татко? 1386 01:40:00,829 --> 01:40:01,872 баща ми 1387 01:40:13,717 --> 01:40:15,259 Той каза 1388 01:40:15,260 --> 01:40:16,344 ти си добро момиче 1389 01:40:38,074 --> 01:40:39,159 Хонг Иджоу, 1390 01:40:42,329 --> 01:40:44,706 ако се срещнем отново, 1391 01:40:47,584 --> 01:40:49,711 Ще бъда с теб завинаги 1392 01:43:43,885 --> 01:43:45,887 9:22 ч. Планината Юнданг Свлачище започва 1393 01:44:43,361 --> 01:44:45,070 27 януари 1394 01:44:45,071 --> 01:44:46,196 Времето 1395 01:44:46,197 --> 01:44:47,240 Бури 1396 01:44:49,075 --> 01:44:50,577 Оглушавам много 1397 01:44:51,744 --> 01:44:53,705 Старите приятели се събират отново 1398 01:44:54,581 --> 01:44:56,374 Искат да отидат на работното място 1399 01:44:57,458 --> 01:44:58,834 Казах забрави за това 1400 01:44:58,835 --> 01:45:00,377 какъв е смисълът 1401 01:45:00,378 --> 01:45:01,837 Ние сме пенсионирани 1402 01:45:01,838 --> 01:45:03,381 Вече не сме нужни 1403 01:45:04,340 --> 01:45:06,008 Високите технологии са навсякъде на работната площадка, 1404 01:45:06,009 --> 01:45:07,467 всичко извън нашето знание 1405 01:45:07,468 --> 01:45:09,012 Какъв е смисълът да се показваш там? 1406 01:45:10,597 --> 01:45:11,639 но, 1407 01:45:12,348 --> 01:45:13,850 Бих искал да видя сина си 1408 01:45:15,226 --> 01:45:18,103 Той взема все повече и повече 1409 01:45:18,104 --> 01:45:19,147 отговорности 1410 01:45:20,106 --> 01:45:21,626 Притеснявам се дали ще го направи боравете добре с тях 1411 01:45:22,734 --> 01:45:24,067 Той е още млад 1412 01:45:24,068 --> 01:45:25,694 Има нужда от натиск 1413 01:45:25,695 --> 01:45:26,821 Без да бъдете карани, 1414 01:45:27,488 --> 01:45:28,489 той няма да се справи добре 1415 01:45:31,075 --> 01:45:32,827 Просто ще отида тайно да го проверя 1416 01:45:34,370 --> 01:45:35,496 И ме сдържай 1417 01:45:44,255 --> 01:45:47,257 Старият войник никога не умира Планината е вечно зелена 1418 01:45:47,258 --> 01:45:50,261 Паметник на героя Хонг Занбинг 1419 01:45:58,228 --> 01:46:01,730 Сформиран през 1948 г. ж.п преживя Гражданската война, 1420 01:46:01,731 --> 01:46:04,067 Корейската война и войната във Виетнам. 1421 01:46:04,943 --> 01:46:08,695 Те се заеха с големи артериални проекти на железопътната система на Китай, 1422 01:46:08,696 --> 01:46:12,450 както и национални инфраструктурни проекти като магистрали и летища. 1423 01:46:13,326 --> 01:46:17,371 По проекти като Chengdu-Kunming и Xiangyang-Chongqing Railways, 1424 01:46:17,372 --> 01:46:21,084 приблизително един железопътен войник загина на всеки изграден километър. 1425 01:46:22,001 --> 01:46:26,338 На хълмовете, където излизат много тунели лежат гробовете на загинали железничари. 1426 01:46:26,339 --> 01:46:30,343 Железопътната корпорация има най-много жертви между всички военни части в мирно време. 1427 01:46:31,594 --> 01:46:34,513 На 1 януари 1984 г. Railway Corp беше реформиран, 1428 01:46:34,514 --> 01:46:37,891 превръщайки се в глобалната индустрия предприятие, известно като 1429 01:46:37,892 --> 01:46:39,852 Китайска железопътна строителна корпорация 1430 01:46:41,354 --> 01:46:46,567 Народът на Китай винаги ще го прави запомни името им. 1431 01:46:47,694 --> 01:46:53,491 Железопътни войници